1
00:00:19,420 --> 00:00:21,030
(லீ ஜீ ஹூன்)

2
00:00:21,090 --> 00:00:23,090
(ஜாங் ஹியுக் ஜின், பே யூ ராம், கிம் ஈயுய் சங், பியோ யே ஜின்)

3
00:00:34,540 --> 00:00:37,110
(டாக்ஸி டிரைவர் 3)

4
00:00:37,180 --> 00:00:38,410
(இந்த நாடகம் ஒரு கற்பனைப் படைப்பு)

5
00:00:38,480 --> 00:00:39,580
(எல்லா நபர்கள், சம்பவங்கள் மற்றும் பின்னணிகள்...)

6
00:00:39,640 --> 00:00:40,680
(இந்த நாடகத்தில் கற்பனையானவை.)

7
00:00:40,750 --> 00:00:41,880
(குழந்தைகள் மற்றும் விலங்குகள் வழிகாட்டுதலின் கீழ் படமாக்கப்பட்டன.)

8
00:00:43,380 --> 00:00:44,720
ஒவ்வொன்றும் பத்து டாலர்கள்!

9
00:00:56,800 --> 00:00:58,530
சரி, பிளாக்கில் இரண்டு பெரியவை கிடைத்துள்ளன!

10
00:01:01,900 --> 00:01:04,670
- இது 15 டாலர்கள். மற்றும் 3 டாலர்கள். - நடுத்தர அளவு.

11
00:01:06,340 --> 00:01:07,770
டுனா, சிறிய அளவு.

12
00:01:09,310 --> 00:01:11,109
15ஐ ஏலம் எடுக்க 45 டாலர்கள்!

13
00:01:11,110 --> 00:01:12,910
சரி, பிளாக்கில் இரண்டு பெரியவை!

14
00:01:45,940 --> 00:01:46,950
(எச்சரிக்கை)

15
00:01:47,010 --> 00:01:48,280
(மீன்பிடி அனுமதியின்றி நுழைய முடியாது)

16
00:01:48,350 --> 00:01:49,480
(அத்துமீறி நுழைவதால் விபத்து ஏற்பட்டால், )

17
00:01:49,550 --> 00:01:50,820
(அத்துமீறுபவர் முழுப்பொறுப்பேற்கப்படுவார்.)

18
00:01:50,880 --> 00:01:52,150
(சம்ஹியுங் தீவு மீன்பிடி கூட்டுறவு)

19
00:02:38,330 --> 00:02:40,430
அவன் போய்விட்டான்...

20
00:02:41,130 --> 00:02:43,430
ஜியோங் பியோங்-சு?

21
00:02:44,100 --> 00:02:47,040
"பெண்களின் நதி"...

22
00:03:04,360 --> 00:03:09,360
(டாக்ஸி டிரைவர் 3)

23
00:03:10,060 --> 00:03:12,930
(எபிசோட் 11)

24
00:03:15,170 --> 00:03:16,500
இது இப்போது சேவையில் உள்ளது.

25
00:03:20,510 --> 00:03:23,240
நான் ஈடுபடும் போது, ​​முட்டாள்கள் நீங்கள் அனைவரும் இறந்த இறைச்சி.

26
00:03:40,190 --> 00:03:42,960
அடடா, அப்படிப்பட்டவர்களிடம் பதுங்கி இருக்கக் கூடாது.

27
00:03:43,700 --> 00:03:46,630
நீங்கள் முடிக்கும் வரை காத்திருந்தேன்.

28
00:03:47,130 --> 00:03:49,230
நான் யாரிடமும் பேசவில்லை. நான் சத்தமாக யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.

29
00:03:49,430 --> 00:03:51,970
அவர் உங்கள் எண்ணங்களையும் நன்றாகக் கேட்பார்.

30
00:03:53,140 --> 00:03:54,140
யார்?

31
00:03:55,470 --> 00:03:59,510
உங்கள் பக்கத்து இருக்கையில் இருப்பவர். இத்தனை காலம் உங்களுடன் இருந்திருக்கிறார்.

32
00:04:01,280 --> 00:04:02,380
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்...

33
00:04:03,410 --> 00:04:04,450
இங்கே யாராவது இருக்கிறார்களா?

34
00:04:05,350 --> 00:04:09,250
எல்லாம் வல்ல இறைவன் எப்பொழுதும் உன் பக்கம் இருக்கிறான்.

35
00:04:10,250 --> 00:04:11,890
அடடா, உனக்கு என்ன ஆச்சு?

36
00:04:13,160 --> 00:04:14,760
நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது.

37
00:04:17,600 --> 00:04:19,900
சரி, இதை நேராகப் பெறுகிறேன்.

38
00:04:20,470 --> 00:04:23,840
உங்களுக்கு தத்தெடுக்கப்பட்ட டா சோம் என்ற தங்கை இருக்கிறாள்.

39
00:04:23,900 --> 00:04:25,140
அவள் பெயர் பார்க் டா சோம்.

40
00:04:25,600 --> 00:04:28,710
சரி. உங்கள் சகோதரி, பார்க் டா சோம்,

41
00:04:28,770 --> 00:04:32,210
தன் அப்பாவுக்கு 98 டாலர் பரிசை வாங்க மறுவிற்பனை செயலியைப் பயன்படுத்தினாள்.

42
00:04:32,280 --> 00:04:34,179
அது தோல் கையுறைகள்,

43
00:04:34,180 --> 00:04:36,350
- ஆனால் அவளுக்கு கிடைத்தது ஒரு செங்கல். - ஆம்.

44
00:04:39,380 --> 00:04:41,950
கோஷ், அவளுடைய அப்பா பலத்த காயமடைந்தார்.

45
00:04:42,550 --> 00:04:46,660
கார் விபத்துக்குப் பிறகு அவருக்கு பல அறுவை சிகிச்சைகள் நடந்ததாக அவள் சொன்னாள்.

46
00:04:48,160 --> 00:04:49,390
டா சோமின் வயது என்ன?

47
00:04:49,890 --> 00:04:51,160
அவளுக்கு எட்டு.

48
00:04:51,530 --> 00:04:53,700
அவள் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு குடும்பத்தின் ஒரு அங்கமானாள்.

49
00:04:54,570 --> 00:04:56,529
எட்டு வயது குழந்தைக்கு இது எளிதாக இருந்திருக்க முடியாது.

50
00:04:56,530 --> 00:04:57,870
98 டாலர்களை சேமிக்க.

51
00:04:57,970 --> 00:04:59,800
அவள் கொடுப்பனவை சேமித்து வைத்தாள் ...

52
00:05:00,200 --> 00:05:03,880
அவற்றை வாங்குவதற்கு அவளது அப்பா ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக கொடுத்தார்.

53
00:05:05,480 --> 00:05:06,480
சரி.

54
00:05:06,940 --> 00:05:09,280
டா சோம் சேமித்த அந்த 98 டாலர்கள்.

55
00:05:09,680 --> 00:05:11,150
நான் அதை 100 டாலர் வரை ரவுண்டு செய்து அவளிடம் கொடுப்பேன்.

56
00:05:14,090 --> 00:05:15,520
இல்லை, உங்களால் முடியாது.

57
00:05:16,390 --> 00:05:17,460
ஏன் இல்லை?

58
00:05:18,360 --> 00:05:20,660
நான் அவளுக்கு ஒரு புதிய ஜோடி கையுறைகளை வாங்க 100 டாலர்களை கொடுக்க முடியும்.

59
00:05:20,960 --> 00:05:23,130
ஆனால் அது டா சோமின் பணமாக இருக்காது.

60
00:05:23,900 --> 00:05:26,400
டா சோம் தன் சொந்த பணத்தை பயன்படுத்த விரும்புவதாக கூறினார்...

61
00:05:26,460 --> 00:05:29,430
அவளுடைய அப்பாவுக்கு கையுறைகளை வாங்க.

62
00:05:29,830 --> 00:05:30,870
அது ஒன்றல்ல.

63
00:05:31,140 --> 00:05:33,710
- மரியா. - டா சோம்.

64
00:05:34,670 --> 00:05:37,710
நான் சொன்ன மனிதனுடன் இங்கே இருக்கிறேன்.

65
00:05:38,380 --> 00:05:40,280
வணக்கம், மிஸ்டர் ஹீரோ.

66
00:05:40,880 --> 00:05:41,880
என்ன?

67
00:05:41,980 --> 00:05:46,550
தன்னைப் பாதுகாக்கும் ஒரு ஹீரோ தன்னிடம் இருப்பதாக மரியா என்னிடம் கூறினார்.

68
00:05:48,190 --> 00:05:49,450
ஓ, பையன்.

69
00:05:52,590 --> 00:05:53,690
ஆனால்...

70
00:05:55,830 --> 00:05:57,500
என் அப்பாவின் கையுறைகள் பற்றி...

71
00:05:58,160 --> 00:05:59,860
எனக்காக அவற்றைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?

72
00:06:03,740 --> 00:06:06,240
நீங்கள் வாங்கிய 98 டாலர் கையுறைகள்.

73
00:06:06,840 --> 00:06:09,570
- நான் உங்களுக்காக அவற்றைக் கண்டுபிடிப்பேன். - உண்மையில்?

74
00:06:10,110 --> 00:06:12,780
நீங்கள் எங்கிருந்து வாங்கினீர்கள், யாரிடமிருந்து வாங்கினீர்கள் என்பதைச் சரியாகச் சொல்ல முடியுமா?

75
00:06:14,210 --> 00:06:15,310
டிரைவர் எஸ்.ஓ.

76
00:06:15,910 --> 00:06:19,480
பாகங்கள் இன்று மாலை வந்து சேரும். வேலை முடிந்ததும் அழைக்கிறேன்.

77
00:06:19,550 --> 00:06:22,890
இது எண்ணெய் மாற்றும் நாள், அதனால் நான் சதுப்பு நிலத்தில் மூழ்கி என் தலை சுழல்கிறது.

78
00:06:22,950 --> 00:06:25,620
ஜின் இயோன் இன்று இரவு வரை பிஸியாக இருக்கிறார்.

79
00:06:25,760 --> 00:06:26,860
தலைமை பூங்கா.

80
00:06:27,290 --> 00:06:29,489
எனது காப்பீட்டை புதுப்பிக்க நான் வெளியே செல்ல வேண்டும்.

81
00:06:29,490 --> 00:06:30,860
அலுவலகத்தை சிறிது நேரம் மறைக்க முடியுமா?

82
00:06:31,560 --> 00:06:33,100
மற்றும் கோ யூன் வெளியே செல்கிறார்.

83
00:06:33,160 --> 00:06:35,570
நான் சதுப்பு நிலையில் இருக்கிறேன். நீங்கள் ஏன் டிரைவர் கிம்மை அழைக்கவில்லை?

84
00:06:35,630 --> 00:06:38,570
என்னால் முடியாது. இரவு முழுவதும் ஓட்டிவிட்டு உள்ளே நுழைந்தான்.

85
00:06:38,640 --> 00:06:40,040
அவர் தூங்கிவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

86
00:06:41,140 --> 00:06:42,310
சரி.

87
00:06:42,740 --> 00:06:44,710
நீண்ட நேரம் கழித்து ஒருவரை எழுப்ப முடியாது.

88
00:06:44,740 --> 00:06:46,640
சரி, நான் போய் மிஸ்டர் ஜாங்கைக் கேட்கிறேன்.

89
00:06:47,310 --> 00:06:48,580
கடவுளே.

90
00:06:50,280 --> 00:06:51,920
அது என்னைப் பொறுத்தது போல் தெரிகிறது.

91
00:06:54,090 --> 00:06:55,090
அடடா, சூடாக இருக்கிறது!

92
00:06:55,650 --> 00:07:00,290
(டீலக்ஸ் டாக்ஸி)

93
00:07:01,130 --> 00:07:02,190
(சியோல் 24M 5283)

94
00:07:06,500 --> 00:07:07,870
(டீலக்ஸ் டாக்ஸி)

95
00:07:12,800 --> 00:07:15,540
பத்து வயது கூட இல்லாத டா சோமை ஏமாற்றியதற்காக,

96
00:07:15,840 --> 00:07:18,480
மேலும் அவளிடமிருந்து 98 டாலர்களை திருடினான்.

97
00:07:18,540 --> 00:07:20,810
(டீலக்ஸ் டாக்ஸி)

98
00:07:23,880 --> 00:07:25,720
இது நான் சாதாரணமாக எடுத்துக்கொள்ளக்கூடிய குற்றமல்ல.

99
00:07:27,450 --> 00:07:29,220
(டீலக்ஸ் டாக்ஸி)

100
00:07:29,950 --> 00:07:31,060
வாகனம் 5283...

101
00:07:31,720 --> 00:07:33,020
இப்போது சேவையில் உள்ளது.

102
00:07:34,560 --> 00:07:37,230
(டீலக்ஸ் டாக்ஸி)

103
00:07:39,460 --> 00:07:41,800
(வானவில் போக்குவரத்து)

104
00:07:42,900 --> 00:07:44,600
என்னால் போக முடியாது. என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை.

105
00:07:45,900 --> 00:07:47,100
நிறுத்து. நன்மை.

106
00:07:47,240 --> 00:07:49,170
(வானவில் போக்குவரத்து)

107
00:07:55,010 --> 00:07:57,080
அதை தெளிப்பதை நிறுத்துங்கள். என்னால் மூச்சு விட முடியவில்லை.

108
00:07:59,420 --> 00:08:06,320
(ஒரு வாரம் கழித்து)

109
00:08:06,960 --> 00:08:09,660
இந்தப் படத்தை சரியாகப் பெற, ஒரு தூசி கூட இருக்க முடியாது.

110
00:08:10,600 --> 00:08:14,600
நான் ஏற்கனவே அதை மிகவும் கடினமாக துடைக்கிறேன் கண்ணாடி மறைந்து போகிறது.

111
00:08:15,070 --> 00:08:16,070
யூன் போ.

112
00:08:17,030 --> 00:08:18,200
பக்கத்தில் இன்னும் ஈரமான இடம் உள்ளது.

113
00:08:19,340 --> 00:08:21,910
- இங்கே? - இல்லை, அங்கு இல்லை. அதன் அருகில்.

114
00:08:22,510 --> 00:08:24,040
- இங்கே? - அதற்கு அடுத்து.

115
00:08:24,110 --> 00:08:25,510
- இங்கே? - அதற்கு அடுத்து.

116
00:08:25,580 --> 00:08:28,250
- "அடுத்து" எங்கே? நான் முடித்துவிட்டேன். - இல்லை,

117
00:08:28,880 --> 00:08:30,580
நான் இங்கே சொல்கிறேன். இங்கேயே.

118
00:08:31,920 --> 00:08:33,990
முதல்வர் சோய் திரும்பி வரும்போது அதைச் செய்வோம்.

119
00:08:34,050 --> 00:08:37,390
வழி இல்லை. இன்றோடு முடித்துவிடுவேன் என்று டிரைவர் சியோவிடம் உறுதியளித்தேன்.

120
00:08:37,460 --> 00:08:41,360
தலைமை சோய் பூமியில் எங்கு சென்றார்? அவர் அழைப்புகள் அல்லது குறுஞ்செய்திகளுக்கு பதிலளிக்கவில்லை.

121
00:08:44,030 --> 00:08:45,430
நீங்கள் இன்னும் முடிக்கவில்லையா?

122
00:08:45,860 --> 00:08:46,900
இல்லை

123
00:08:48,130 --> 00:08:49,570
நானே அதைச் செய்வதால் அது நிரந்தரமாகிறது.

124
00:08:50,270 --> 00:08:52,970
"நானே"? நான் உங்களுக்கு மிகவும் உதவி செய்தேன், என் கைகள் விழப்போகிறது.

125
00:08:54,840 --> 00:08:57,980
- தலைமை சோயிடம் இருந்து இன்னும் ஏதாவது வார்த்தை? - இல்லை.

126
00:08:58,410 --> 00:09:01,080
திரு. ஜாங்கிடம் இருந்து கேட்டால் நான் அவரிடம் கேட்க வேண்டுமா?

127
00:09:01,180 --> 00:09:02,810
நான் ஏற்கனவே இன்று காலை அவரிடம் கேட்டேன்.

128
00:09:03,150 --> 00:09:06,320
அவர் சில நாட்கள் விடுமுறை எடுத்துக்கொள்வதாகக் கூறினார், ஆனால் அவர் தொலைபேசியில் பதிலளிக்கவில்லை.

129
00:09:06,380 --> 00:09:09,350
அவர் தொலைபேசியில் பதிலளிக்க முடியாவிட்டால், அவர் விடுமுறையில் இருக்க வேண்டும்.

130
00:09:10,150 --> 00:09:12,390
அவர் வெளிநாடு சென்றதாக நீங்கள் நினைக்கவில்லை, இல்லையா?

131
00:09:12,720 --> 00:09:15,260
அவர் டீலக்ஸ் டாக்ஸியை எடுத்தார், எனவே அவர் நாட்டில் இருக்க வேண்டும்.

132
00:09:15,330 --> 00:09:16,889
அவர் நம் அனைவரையும் கவலையடையச் செய்கிறார்.

133
00:09:16,890 --> 00:09:18,260
நீங்கள் திரும்பி வரும் வரை காத்திருங்கள்.

134
00:09:21,670 --> 00:09:24,770
- நீங்கள் எனக்கு ஒரு காபி வாங்கித் தருவீர்களா? - நிச்சயமாக.

135
00:09:25,370 --> 00:09:27,310
- உங்களுக்கும் ஒன்று வேண்டுமா, தலைமைப் பூங்கா? - இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

136
00:09:30,840 --> 00:09:32,210
இதை நானே முடிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

137
00:09:56,430 --> 00:09:57,440
ஜின் இயோன்.

138
00:09:57,840 --> 00:09:58,840
கியோங் கு!

139
00:10:00,370 --> 00:10:03,510
- நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்களா? - நான் உங்களை பலமுறை அழைக்க முயற்சித்தேன்.

140
00:10:03,740 --> 00:10:04,940
என்ன நடந்தது? நீ பயங்கரமாக இருக்கிறாய்.

141
00:10:07,380 --> 00:10:10,150
கியோங் கு, நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள், என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

142
00:10:12,250 --> 00:10:14,650
- எனது 5,000 டாலர்கள். - என்ன?

143
00:10:14,990 --> 00:10:16,020
ஐயாயிரம் டாலர்களா?

144
00:10:21,390 --> 00:10:23,330
தலைமை சோய், வந்து உட்காருங்கள்.

145
00:10:23,690 --> 00:10:25,030
நீ தனியாக அங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?

146
00:10:25,360 --> 00:10:27,970
ஆம். நீ ஏன் ஒரு குற்றம் செய்தது போல் அங்கே பதுங்கியிருக்கிறாய்?

147
00:10:29,370 --> 00:10:30,430
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

148
00:10:31,140 --> 00:10:33,240
நான் இங்கே தான் இருப்பேன். நான் இன்னும் வசதியாக இருக்கிறேன்.

149
00:10:35,440 --> 00:10:38,310
நான் இன்னும் நன்றாக கேட்கும் போது இங்கே வந்து உட்காருங்கள்.

150
00:10:40,910 --> 00:10:43,150
அது எங்களின் கோ யூன், அவள் வார்த்தைகளால் எப்போதும் இனிமையானது.

151
00:10:46,680 --> 00:10:50,590
எனவே, டா சோம் வாங்க முயன்றது ஒரு ஜோடி கையுறைகள், இல்லையா?

152
00:10:50,820 --> 00:10:54,430
ஆம். அவை புதிய 200 டாலர்கள் மதிப்புடையவை,

153
00:10:55,190 --> 00:10:57,500
ஆனால் அது 98 டாலருக்கு பட்டியலிடப்பட்டது, ஏனெனில் அது "ஒருமுறை முயற்சி செய்யப்பட்டது."

154
00:10:58,130 --> 00:11:01,400
அப்படியிருந்தும், ஒரு குழந்தைக்கு இது கொஞ்சம் விலை உயர்ந்ததல்லவா?

155
00:11:01,970 --> 00:11:04,270
அவளது அப்பா ஒரு விபத்தில் சிக்கி மருத்துவமனையில் இருக்கிறார்.

156
00:11:04,540 --> 00:11:06,570
மேலும் அவரது கைகளையும் கால்களையும் சூடாக வைத்திருக்குமாறு மருத்துவர் கூறினார்.

157
00:11:07,170 --> 00:11:10,040
அதனால் டா சோம் தன் வாழ்நாள் சேமிப்பு முழுவதையும் எடுத்துக் கொண்டார்.

158
00:11:10,270 --> 00:11:14,150
மறுவிற்பனை பயன்பாட்டில் அவள் காணக்கூடிய சிறந்த கையுறைகளை வாங்க அதைப் பயன்படுத்தினாள்.

159
00:11:15,010 --> 00:11:17,920
தை. மோசடி செய்ய எல்லா மக்களிலும், அவர்கள் ஒரு குழந்தையைப் பின்தொடர்கிறார்கள்.

160
00:11:17,950 --> 00:11:19,620
அந்த முட்டாள்கள். என் கைக்கு வரும் வரை காத்திருங்கள்.

161
00:11:19,780 --> 00:11:22,250
ஏன் டா சோமுக்கு 98 டாலர் கொடுக்கவில்லை?

162
00:11:22,390 --> 00:11:23,490
ஏய்.

163
00:11:23,750 --> 00:11:25,190
அது டா சோமின் பணமாக இருக்காது.

164
00:11:29,030 --> 00:11:30,090
என்ன வித்தியாசம்?

165
00:11:30,960 --> 00:11:34,000
என்னால் உண்மையில் அதை விளக்க முடியாது. ஆனால் அது வேறு.

166
00:11:34,730 --> 00:11:38,400
ஆனால் உலகில் எப்படி 98 டாலர்களை திரும்பப் பெற முயற்சித்தீர்கள்?

167
00:11:38,470 --> 00:11:40,340
5,000 டாலர்கள் மோசடி செய்ய?

168
00:11:40,470 --> 00:11:43,710
அதைத்தான் சொல்கிறேன்! அது கூட எப்படி நடக்கும்?

169
00:11:44,110 --> 00:11:45,240
சரி, இதோ நடந்தது.

170
00:11:46,540 --> 00:11:49,280
எனக்கு கிட்டத்தட்ட அந்த ஜெர்க் இருந்தது.

171
00:11:51,180 --> 00:11:53,650
டா சோம் என்னிடம் சொன்ன மறுவிற்பனை பயன்பாட்டிற்குச் சென்றேன்,

172
00:11:53,720 --> 00:11:56,090
மற்றும் மோசடி பட்டியல் இன்னும் வெட்கமின்றி வெளியிடப்பட்டது.

173
00:11:57,090 --> 00:11:59,320
காத்திருங்கள்! அது இருக்கிறது.

174
00:11:59,720 --> 00:12:01,790
- பயனர் பெயர், மீன்பிடி ராஜா. - பயனர் பெயர், மீன்பிடி ராஜா.

175
00:12:02,660 --> 00:12:04,760
இதற்கு முன்பு ஃபிஷிங் மாஸ்டர் என்ற பயனர் பெயர் இருந்தது.

176
00:12:05,360 --> 00:12:07,800
அந்த பெயர் என்னை இன்னும் எரிச்சலூட்டுகிறது. இந்த கசடு.

177
00:12:08,470 --> 00:12:10,270
அவரும் அதே பகுதியில்தான் இருக்கிறார்.

178
00:12:11,470 --> 00:12:13,000
இந்த பையனுக்கு கொஞ்சம் பதட்டம்.

179
00:12:14,370 --> 00:12:16,840
எப்படியிருந்தாலும், இப்போது அவர் என்னிடம் இருக்கிறார்.

180
00:12:17,810 --> 00:12:20,110
"எனக்கு செல்போன் வாங்கணும்."

181
00:12:20,680 --> 00:12:22,950
"நான் நேரில் சந்திக்க விரும்புகிறேன்."

182
00:12:24,080 --> 00:12:27,020
வாங்குபவன் போல் நடித்து, நேரில் சந்திப்பதை அமைப்பதுதான் என் திட்டம்.

183
00:12:27,050 --> 00:12:29,989
அவர் தோன்றினால், நான் அவரைப் பிடிப்பேன்.

184
00:12:29,990 --> 00:12:31,220
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

185
00:12:36,030 --> 00:12:39,400
அவருடைய நம்பிக்கையைப் பெற முதலில் பணத்தை அனுப்பியதுதான் என் தவறு.

186
00:12:41,530 --> 00:12:42,930
பணம் கிடைத்த மறுகணமே அவர் என்னைப் பேயாட்டினார்.

187
00:12:43,600 --> 00:12:44,840
பட்டியலைப் புகாரளித்தீர்களா?

188
00:12:45,370 --> 00:12:46,540
நான் செய்தேன்,

189
00:12:46,840 --> 00:12:48,840
ஆனால் அவர் அதை மீண்டும் வேறு பயனர் பெயரில் பதிவிட்டுள்ளார்.

190
00:12:51,180 --> 00:12:55,710
ஆனால் எந்த தொலைபேசிக்கும் 5,000 டாலர்கள் செலவாகும் என்று நான் நினைக்கவில்லை, இல்லையா?

191
00:12:55,950 --> 00:12:56,950
சரி.

192
00:12:57,550 --> 00:13:00,080
- நிச்சயமாக இல்லை. - ஆனால் நீங்கள் 5,000 இழந்தீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்.

193
00:13:02,750 --> 00:13:05,020
"நான் ஒரு சைக்கிள் வாங்க விரும்புகிறேன்."

194
00:13:05,860 --> 00:13:10,090
"இது விலை உயர்ந்தது என்பதால், நான் நேரில் சந்திக்க விரும்புகிறேன்."

195
00:13:11,630 --> 00:13:15,230
அவர் கடந்து செல்வதற்கு இது அதிக பணம். கண்டிப்பாக காட்டுவார்.

196
00:13:16,670 --> 00:13:17,900
அப்போதுதான்...

197
00:13:18,770 --> 00:13:20,700
- நான் அவரைப் பிடிப்பேன். - அவரைப் பிடிக்கவும்.

198
00:13:27,240 --> 00:13:29,849
அவருக்கு கொடுக்க சம்மதித்தது தவறு...

199
00:13:29,850 --> 00:13:31,380
வைப்புத்தொகையில் பாதி அவருக்கு நிம்மதியாக இருந்தது.

200
00:13:32,780 --> 00:13:36,490
தை. அதில் பாதியைப் பெற்ற பிறகு அவர் என்னைப் பேயாட்டினார்.

201
00:13:37,150 --> 00:13:40,360
- நீங்கள் காவல் நிலையத்திற்குச் சென்றீர்களா? - டா சோமின் வழக்குக்காகவா அல்லது என்னுடைய வழக்கிற்காகவா?

202
00:13:40,420 --> 00:13:43,390
- வா. - சரி... இரண்டும்.

203
00:13:43,690 --> 00:13:48,530
டா சோம் பணம் அனுப்பிய கணக்கு எண்ணைத் தெரிவித்தேன்.

204
00:13:49,100 --> 00:13:51,740
ஆனால் எந்த நேரத்திலும் அவரை பிடிப்பது கடினம் என்று அந்த அதிகாரி கூறினார்.

205
00:13:51,970 --> 00:13:53,340
விசாரிக்கக்கூட மாட்டார்கள்? ஏன் இல்லை?

206
00:13:53,500 --> 00:13:57,780
நீங்கள் அந்தக் கணக்கைப் புகாரளித்தாலும், அது கழுதைக் கணக்காகவே இருக்கும்.

207
00:13:58,310 --> 00:14:00,310
மற்றும் அதை முடக்கி வைக்க காவல்துறை தாக்கல் செய்தாலும்,

208
00:14:00,380 --> 00:14:02,950
பணம் ஏற்கனவே வெளிநாடுகளுக்கு மாற்றப்பட்டிருக்கும்.

209
00:14:03,650 --> 00:14:06,150
அதனால்தான் இந்த ஆன்லைன் குற்றங்களை கண்காணிப்பது மிகவும் கடினமாக உள்ளது.

210
00:14:06,450 --> 00:14:08,850
அந்த குரல் ஃபிஷிங் கேஸைப் போலவே.

211
00:14:09,090 --> 00:14:10,790
ஆம், அதைத்தான் அவர் சொன்னார்.

212
00:14:10,960 --> 00:14:13,920
ஆனால் நீங்கள் முன்பு ஒரு முறை ஏமாற்றப்பட்டீர்கள். உங்களால் எப்படி முடிந்தது...

213
00:14:13,990 --> 00:14:16,160
அவன் என் முன்னே இருப்பது போல் உணர்ந்தான்!

214
00:14:16,230 --> 00:14:19,860
அவரை பிடிக்கவா? நீங்கள் ஒரு பார்வை கூட பார்க்காமல் 5,000 டாலர்களை இழந்தீர்கள்.

215
00:14:19,900 --> 00:14:22,770
நாங்கள் முன்னும் பின்னுமாக குறுஞ்செய்தி அனுப்பினோம், தொலைபேசியில் கூட பேசினோம்.

216
00:14:23,370 --> 00:14:26,200
நான் கையை நீட்டி அவரைப் பிடிக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.

217
00:14:27,710 --> 00:14:31,980
எனவே டா சோம்ஸ், சீஃப் சோய் மூலம் உங்கள் பணத்தை நாங்கள் திரும்பப் பெறுவோம் என்று நினைக்கிறேன்.

218
00:14:32,710 --> 00:14:35,350
நாம் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். டா சோமின் பணத்திற்காக சென்றவர்...

219
00:14:35,410 --> 00:14:37,110
அடிப்படையில் பார்க் டா சோம் ஆனது. என்ன செய்யப் போகிறாய்?

220
00:14:40,050 --> 00:14:41,050
நன்றி, தோழர்களே.

221
00:14:41,420 --> 00:14:45,920
டா சோம் பெற்ற செங்கல் பொதியில் இருந்து கண்காணிப்பு எண்ணை என்னிடம் பெற முடியுமா?

222
00:14:46,120 --> 00:14:48,530
ஆம், நான் அதை புகைப்படம் எடுத்தேன்.

223
00:14:48,660 --> 00:14:50,660
நல்ல வேலை, எங்கள் குட்டி டா சோம். நல்ல வேலை.

224
00:14:52,360 --> 00:14:54,230
கண்காணிப்பு எண்ணைப் பார்த்தவுடன்,

225
00:14:54,300 --> 00:14:56,230
அனுப்புநரின் முகவரியைக் காணலாம்.

226
00:14:56,400 --> 00:14:57,740
நான் சென்று பார்க்கிறேன்.

227
00:14:58,970 --> 00:15:01,240
அது எல்லா நேரத்திலும் மிகவும் எளிமையாக இருந்தது.

228
00:15:01,840 --> 00:15:03,410
நீங்கள் எப்போதும் போல் அற்புதமாக இருக்கிறீர்கள்.

229
00:15:04,910 --> 00:15:05,910
கடவுளே.

230
00:15:11,450 --> 00:15:12,520
நன்மை.

231
00:15:13,050 --> 00:15:15,050
நீங்கள் வர வேண்டியதில்லை. இது வேலைக்காக அல்ல.

232
00:15:15,850 --> 00:15:18,720
நீங்கள் எப்போது டாக்ஸியை வெளியே எடுத்தாலும், அது எங்கள் அனைவருக்கும் வேலை.

233
00:15:19,190 --> 00:15:20,990
நான் திருடிய பணத்தைத் திரும்பப் பெறப் போகிறேன், அவ்வளவுதான்.

234
00:15:21,990 --> 00:15:26,130
அவர் எங்களுக்கு கொடுத்த துயரத்தில், நான் அவருக்கு உதவ விரும்பவில்லை.

235
00:15:26,400 --> 00:15:28,400
அந்த முட்டாள்தனத்தை நினைத்தாலே இன்னும் ஆத்திரத்தில் நடுங்குகிறது.

236
00:15:28,470 --> 00:15:30,930
நான் இராணுவத்தில் மீண்டும் சேர விரும்புகிறேன், தெரியுமா?

237
00:15:31,370 --> 00:15:35,570
சீஃப் சோயைப் பொறுத்தவரை, அது 98 டாலர்களைப் பற்றியது அல்ல.

238
00:15:36,170 --> 00:15:38,810
அதன் பின்னால் டா சோமின் உணர்வுகளைப் பற்றியது.

239
00:15:39,510 --> 00:15:41,610
ஆம், அது உங்களுக்கு தலைமை சோய் தான்.

240
00:15:42,110 --> 00:15:44,750
அவர் சில நேரங்களில் உங்களை பைத்தியமாக்குவார்.

241
00:15:49,420 --> 00:15:51,620
- போகலாம். - சரி.

242
00:15:52,360 --> 00:15:53,889
இது மிகவும் வெறுப்பாக இருக்கிறது!

243
00:15:53,890 --> 00:15:55,190
(பாதுகாப்பு முதலில்)

244
00:15:55,330 --> 00:15:57,160
எனவே, நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? நான் காரை அல்லது வேறு ஏதாவது கழுவ வேண்டுமா?

245
00:15:57,430 --> 00:15:59,800
- நான் அதை களங்கமற்றதாக மாற்றுவேன். - உங்களை நீங்களே கழுவுங்கள், காரை அல்ல!

246
00:15:59,860 --> 00:16:02,030
- நான்? சுத்தமா? - ஆம், நீங்கள்! உங்களை நீங்களே சுத்தம் செய்து கொள்ளுங்கள்!

247
00:16:09,410 --> 00:16:10,770
இந்தக் கட்டிடத்தின் முதல் தளம் போல் தெரிகிறது.

248
00:16:11,380 --> 00:16:12,410
அது விரைவாக இருந்தது.

249
00:16:25,990 --> 00:16:26,990
வணக்கம்? வீட்டில் யாராவது இருக்கிறார்களா?

250
00:16:28,560 --> 00:16:29,560
இங்கே யாராவது இருக்கிறார்களா?

251
00:16:31,200 --> 00:16:32,300
வீட்டில் யாரும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

252
00:16:32,860 --> 00:16:34,300
நாங்கள் இடத்தைக் கண்டுபிடித்தோம், ஆனால் ...

253
00:16:34,900 --> 00:16:36,570
ஏன்? ஏதாவது பிரச்சனையா?

254
00:16:42,810 --> 00:16:44,540
டிரைவர் கிம், அங்கிருந்து வெளியேறு!

255
00:16:48,310 --> 00:16:49,350
திரும்பி இருங்கள்.

256
00:16:58,920 --> 00:17:01,190
ஏய்! நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

257
00:17:01,990 --> 00:17:02,990
நலமா?

258
00:17:04,730 --> 00:17:05,730
யூன் போ!

259
00:17:08,830 --> 00:17:11,270
- மேடம்? நீங்கள் எங்களுடன் இருக்கிறீர்களா? நான்... - ஆம்.

260
00:17:13,170 --> 00:17:14,770
- அவளை என் முதுகில் ஏற்று. - சரி.

261
00:17:19,510 --> 00:17:20,510
ஒரு நொடி.

262
00:17:43,830 --> 00:17:44,870
நீங்களும் இங்கே இருக்கிறீர்களா...

263
00:17:45,940 --> 00:17:48,040
உங்கள் பணத்தை திரும்ப பெறவா?

264
00:17:49,940 --> 00:17:50,940
நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்?

265
00:17:52,310 --> 00:17:53,740
உனக்கு கொடுக்க என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

266
00:17:54,910 --> 00:17:56,710
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், நான் பணத்தைத் திரும்பப் பெற வந்தேன்.

267
00:18:00,250 --> 00:18:02,550
ஆனால் நீங்கள் அந்த நபரைப் போல் தெரியவில்லை...

268
00:18:03,420 --> 00:18:05,060
நான் அதைக் கோர வேண்டும்.

269
00:18:17,270 --> 00:18:18,470
நீயும் இதில் பலி

270
00:18:19,440 --> 00:18:20,600
நீ இல்லையா?

271
00:18:29,410 --> 00:18:30,750
மன்னிக்கவும்.

272
00:18:32,780 --> 00:18:33,850
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

273
00:18:35,550 --> 00:18:39,620
என்னைச் சுற்றியிருக்கும் அனைவரும் இதற்கு என்னைக் குற்றம் சாட்டுகிறார்கள்.

274
00:18:40,320 --> 00:18:42,360
தவறாக புரிந்து கொண்டதற்கு வருந்துகிறேன்.

275
00:18:44,260 --> 00:18:45,300
திருமதி யூ மின் ஜங்.

276
00:18:47,500 --> 00:18:49,430
சொல்ல முடியுமா...

277
00:18:51,200 --> 00:18:53,070
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

278
00:19:04,380 --> 00:19:07,780
ஓ, என். சிறியவரே, உங்கள் பொருட்கள் மிகவும் விலை உயர்ந்தவை.

279
00:19:08,420 --> 00:19:10,250
ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுப்பது இவ்வளவு விலை உயர்ந்ததாக இருக்கும் என்று நான் உணரவில்லை.

280
00:19:10,450 --> 00:19:13,990
நான் என் வேலையை விட்டுவிட்டேன், அதனால் நாங்கள் என் கணவரின் சம்பளத்தில் வாழ்ந்தோம்.

281
00:19:15,560 --> 00:19:18,330
அதனால் எங்கள் செலவில் கொஞ்சம் கூட சேமிக்க விரும்பினேன்.

282
00:19:18,400 --> 00:19:19,999
(குழந்தைகளுக்கான பொருட்கள்: தொட்டில், இழுபெட்டி, கார் இருக்கை)

283
00:19:20,000 --> 00:19:21,970
(இது ஒரு பரிசு, ஆனால் இது என் குழந்தைக்கு மிகவும் சிறியது, எனவே நான் அதை விற்கிறேன்.)

284
00:19:22,230 --> 00:19:23,970
(Woori Hyunjoo அம்மா, பாதுகாப்பிற்காக, எங்கள் அரட்டை மற்றும் பாதுகாப்பான கட்டணத்தைப் பயன்படுத்தவும்)

285
00:19:24,230 --> 00:19:25,270
இது நன்றாக தெரிகிறது.

286
00:19:25,900 --> 00:19:28,510
வணக்கம், இவை இன்னும் இருந்தால், நான் முழு லாட்டையும் வாங்க விரும்புகிறேன்.

287
00:19:28,570 --> 00:19:30,340
(இவை இன்னும் கிடைத்தால், நான் மொத்தமாக வாங்க விரும்புகிறேன்)

288
00:19:30,410 --> 00:19:33,680
ப்ளீஸ்... எனக்காக உங்கள் விரல்களை கடக்க, சரியா?

289
00:19:34,610 --> 00:19:36,980
- இந்த வாரம் வரும் என்று நம்புகிறேன். - உங்கள் கணக்கு எண்ணை அனுப்பவும்.

290
00:19:37,050 --> 00:19:39,419
திருமதி யூ மின் ஜங், நாங்கள் உங்களுக்காக தயாராக இருக்கிறோம்.

291
00:19:39,420 --> 00:19:41,490
- சரி. - நான் பணம் அனுப்பினேன்.

292
00:19:41,550 --> 00:19:42,620
(பணம் அனுப்பப்பட்டது)

293
00:19:43,590 --> 00:19:44,590
கவனமாக இருங்கள்.

294
00:19:48,060 --> 00:19:50,530
சில நாட்கள் கழித்து ஒரு பொட்டலம் வந்தது.

295
00:19:59,600 --> 00:20:02,440
இப்போது, ​​அன் பாக்ஸிங்கிற்கான நேரம் வந்துவிட்டது.

296
00:20:03,170 --> 00:20:07,580
அம்மா எவ்வளவு யோசித்து இதையெல்லாம் தேர்வு செய்தார் தெரியுமா?

297
00:20:18,890 --> 00:20:20,360
இது என்ன?

298
00:20:26,600 --> 00:20:28,170
போனை எடு!

299
00:20:30,730 --> 00:20:32,670
(4: கண்காணிப்பு எண் மற்றும் தொகுப்பு உள்ளடக்கங்களின் புகைப்படம்)

300
00:20:32,840 --> 00:20:33,840
பொருட்கள்...

301
00:20:33,870 --> 00:20:35,740
செகண்ட்ஹேண்ட் மார்க்கெட் பயன்பாட்டிலிருந்து பயனர் ஐடி,

302
00:20:35,940 --> 00:20:37,940
கணக்கு மற்றும் கண்காணிப்பு எண்.

303
00:20:38,280 --> 00:20:41,310
தொலைபேசி எண் உட்பட அனைத்தையும் ஆதாரமாக சமர்ப்பித்தேன்.

304
00:20:41,980 --> 00:20:43,950
ஆனால் இவை அனைத்தும் வெவ்வேறு நபர்களிடம் திரும்பியது.

305
00:20:44,920 --> 00:20:48,290
அதற்கு மேல், போன் எரிந்து கொண்டிருந்தது.

306
00:20:48,690 --> 00:20:50,890
இது பர்னர் ஃபோன் போல் தெரிகிறது.

307
00:20:52,490 --> 00:20:54,120
நீங்கள் வீட்டிற்குச் சென்று காத்திருந்தால்,

308
00:20:54,190 --> 00:20:56,630
எங்களிடம் புதுப்பிப்பு கிடைத்தவுடன் உங்களைத் தொடர்புகொள்வோம்.

309
00:20:56,690 --> 00:20:58,630
அது எப்போது இருக்கும் தெரியுமா?

310
00:20:58,900 --> 00:21:01,530
எப்போது? சரி...

311
00:21:01,970 --> 00:21:04,070
பயன்பாட்டின் ஒத்துழைப்பை நாங்கள் கோர வேண்டும்,

312
00:21:04,130 --> 00:21:06,170
பின்னர் அவர்கள் எங்களிடம் திரும்பும் வரை காத்திருங்கள்.

313
00:21:06,240 --> 00:21:09,040
உங்களுக்கு சரியான காலக்கெடுவை வழங்குவது கடினம்.

314
00:21:12,210 --> 00:21:13,940
மதிய உணவுக்கு என்ன? காரமான பன்றி இறைச்சி அல்லது பன்றி இறைச்சி கட்லெட்டுகள்?

315
00:21:14,010 --> 00:21:16,010
- இன்று சூப் மற்றும் சாதம். - மன்னிக்கவும்...

316
00:21:17,310 --> 00:21:18,820
நீங்கள் என்னை தொடர்பு கொள்வீர்களா?

317
00:21:18,950 --> 00:21:22,490
உங்களை தொடர்பு கொள்ளவா? ஆம், நிச்சயமாக நாங்கள் செய்வோம்.

318
00:21:23,320 --> 00:21:24,920
நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,

319
00:21:24,990 --> 00:21:27,360
ஆனால் இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில், உங்கள் நம்பிக்கையை உயர்த்தி காத்திருக்க வேண்டாம்.

320
00:21:27,420 --> 00:21:29,490
அது உங்களுக்கு சிறப்பாக இருக்கலாம்.

321
00:21:30,590 --> 00:21:32,030
மீண்டும் ஏன் சூப்பும் சாதமும்?

322
00:21:45,240 --> 00:21:47,040
போலீஸ் எதுவும் செய்யவில்லை என்றால்,

323
00:21:47,680 --> 00:21:49,950
நான் அந்த முட்டாள்தனத்தை என் சொந்த வழியில் போராட வேண்டும் என்று முடிவு செய்தேன்.

324
00:21:50,910 --> 00:21:52,620
நான் ஒன்றும் செய்யாமல் ஒதுங்கி உட்கார்ந்திருக்க மிகவும் கோபமாக இருந்தது.

325
00:21:53,780 --> 00:21:55,719
நான் ஏமாற்றப்பட்ட கதையை வெளியிடுகிறேன்.

326
00:21:55,720 --> 00:21:58,920
அனைவரும் கவனமாக இருங்கள். உங்களுக்கு வருவதை நீங்கள் பெறுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

327
00:21:59,490 --> 00:22:03,530
அவரது பயனர் ஐடி மூலம் செய்யப்பட்ட ஒவ்வொரு இடுகையையும் நான் கண்காணித்து அவற்றைப் புகாரளித்தேன்.

328
00:22:03,590 --> 00:22:06,560
இன்னொன்றையும் பதிவிட்டுள்ளார். இந்த இடுகை ஒரு மோசடி.

329
00:22:06,960 --> 00:22:09,330
இவரிடமிருந்து எதையும் வாங்க வேண்டாம். தீவிரமாக.

330
00:22:11,030 --> 00:22:12,070
அப்போதுதான்...

331
00:22:13,000 --> 00:22:14,600
அந்த முட்டாள்தனிடமிருந்து எனக்கு அழைப்பு வந்தது.

332
00:22:14,810 --> 00:22:15,940
வணக்கம்?

333
00:22:16,670 --> 00:22:19,110
- நாங்கள் அறிமுகப்படுத்தப்படவில்லை. - என்ன?

334
00:22:20,110 --> 00:22:21,140
இவர் யார்?

335
00:22:22,250 --> 00:22:24,880
என்ன நடக்கப்போகிறது என்பதை எனது அறிமுகமாக அனுமதிக்கிறேன்.

336
00:22:25,950 --> 00:22:27,420
முதலில் உங்கள் போனை மாற்றுவோம்.

337
00:22:28,090 --> 00:22:29,120
வணக்கம்?

338
00:22:30,090 --> 00:22:31,120
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?

339
00:22:33,790 --> 00:22:34,860
அது எதைப் பற்றியது?

340
00:22:36,160 --> 00:22:37,160
ஒரு இலவச பரிசு?

341
00:22:39,460 --> 00:22:41,000
அந்த நிமிடத்தில் இருந்து,

342
00:22:41,570 --> 00:22:44,130
அவர் என்னை இந்த வினோதமான வழிகளில் துன்புறுத்த ஆரம்பித்தார்.

343
00:22:49,710 --> 00:22:50,710
வணக்கம்...

344
00:22:50,970 --> 00:22:52,739
(இலவச பைக் இன்னும் கிடைக்குமா?)

345
00:22:52,740 --> 00:22:54,810
நான் பைக் கொடுப்பவன் அல்ல.

346
00:22:54,880 --> 00:22:56,210
(இலவசப் பொருளைப் பற்றிய உங்கள் இடுகையைப் பார்த்தேன். இன்னும் கிடைக்குமா?)

347
00:22:56,280 --> 00:22:57,480
(நான் இழுபெட்டியில் ஆர்வமாக உள்ளேன்.)

348
00:22:57,550 --> 00:22:58,650
(காற்று சுத்திகரிப்பு இயந்திரத்தை கொடுக்கிறீர்களா?)

349
00:22:59,150 --> 00:23:00,220
(வணக்கம், நீங்கள் இடுகையிட்ட இழுபெட்டி பற்றி...)

350
00:23:00,280 --> 00:23:01,320
வணக்கம்?

351
00:23:01,550 --> 00:23:03,120
(இன்னும் கிடைக்குமா?)

352
00:23:03,190 --> 00:23:05,460
நான் சொன்னேன், நான் அதை இடுகையிடவில்லை!

353
00:23:05,520 --> 00:23:07,020
(இன்னும் கிடைக்குமா எனத் தெரிவிக்கவும்.)

354
00:23:07,090 --> 00:23:08,430
(வேறு யாரும் விரும்பவில்லை என்றால், நான் அதை எடுத்துக்கொள்வேன்.)

355
00:23:08,490 --> 00:23:09,490
(அணிவிப்பவர் இலவசம் என்றால், நான் இப்போது வரலாம்.)

356
00:23:09,560 --> 00:23:11,060
இவற்றை நான் ஏன் தொடர்ந்து பெறுகிறேன்?

357
00:23:11,130 --> 00:23:12,260
(எனக்கு! எனக்கு அது வேண்டும்.)

358
00:23:12,330 --> 00:23:13,400
(ஸ்ட்ரோலர் கிடைத்தால், நான் அதை எடுத்துக்கொள்வேன்!)

359
00:23:13,460 --> 00:23:16,670
எனக்கு இரவும் பகலும் அந்நியர்களிடமிருந்து அழைப்புகள் மற்றும் குறுஞ்செய்திகள் வருகின்றன.

360
00:23:16,730 --> 00:23:17,970
(இது இன்னும் போகவில்லை என்றால், நான் அதை வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்.)

361
00:23:18,030 --> 00:23:19,970
அதனால் இயல்பு வாழ்க்கை நடத்த முடியாத நிலை ஏற்பட்டது.

362
00:23:21,400 --> 00:23:23,440
நீங்கள் தயாராகிவிட்டீர்கள். நீங்கள் உடனடியாக அதைப் பயன்படுத்தத் தொடங்கலாம்.

363
00:23:23,510 --> 00:23:24,940
சரி, நன்றி.

364
00:23:26,210 --> 00:23:28,080
நீங்கள் தயாராகிவிட்டீர்கள். நன்றி.

365
00:23:31,280 --> 00:23:33,520
(புதிய திட்டங்கள், எண் போர்டிங், தொலைபேசி மேம்படுத்தல்கள்)

366
00:23:34,080 --> 00:23:35,120
இது நல்லது.

367
00:24:09,320 --> 00:24:10,920
- இது என்ன? - நீங்கள் ஜோக்பால் ஆர்டர் செய்தீர்கள், இல்லையா?

368
00:24:10,990 --> 00:24:11,990
இல்லை, நான் எதையும் ஆர்டர் செய்யவில்லை.

369
00:24:12,060 --> 00:24:13,760
இங்கேயே பார். இது உங்கள் எண் இல்லையா?

370
00:24:14,260 --> 00:24:16,230
நான் ஆர்டர் செய்யவில்லை என்றேன். உங்களுக்கு தவறான இடம் உள்ளது.

371
00:24:16,330 --> 00:24:17,490
ஏய், ஜோக்பாலுக்கு நீங்கள் எனக்கு 49 டாலர்கள் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

372
00:24:17,560 --> 00:24:18,660
பார், நான் கதவை மூடுகிறேன்.

373
00:24:18,730 --> 00:24:21,530
இங்கே வேறு யாராவது ஆர்டர் செய்திருக்கலாம். நான் அவசரமாக இருக்கிறேன். தயவுசெய்து எனக்கு பணம் செலுத்துங்கள்.

374
00:24:21,600 --> 00:24:22,800
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் சொன்னது போல், நான் அதை ஆர்டர் செய்யவில்லை.

375
00:24:22,870 --> 00:24:23,870
- இது சரியான முகவரி! - நான் கதவை மூடுகிறேன்.

376
00:24:23,930 --> 00:24:25,440
அதை கீழே போடாதே.

377
00:24:25,500 --> 00:24:27,570
- மன்னிக்கவும். - எனக்கு 49 டாலர்களை கொடுங்கள்.

378
00:24:32,880 --> 00:24:33,880
என்னை மன்னியுங்கள்!

379
00:24:35,850 --> 00:24:37,910
- வணக்கம்? வீட்டில் யாராவது இருக்கிறார்களா? - அது யார்?

380
00:24:39,180 --> 00:24:40,420
தயவுசெய்து கதவைத் திற.

381
00:24:40,780 --> 00:24:41,890
ஆம்? அது யார்?

382
00:24:43,020 --> 00:24:44,650
- இதற்கு ஒரு நொடி மட்டுமே ஆகும். - என்ன?

383
00:24:44,720 --> 00:24:46,760
- நான் இப்போது உன்னைப் பெற்றுள்ளேன், நீ வென்ச். - நீங்கள் யார்?

384
00:24:46,820 --> 00:24:50,360
என்னிடமிருந்து திருடலாம் என்று நினைத்தாயா? நீங்கள் மோசடி செய்பவர்!

385
00:24:50,460 --> 00:24:52,130
உங்களை ஏமாற்றவா? என்ன பேசுகிறீர்கள்?

386
00:24:52,530 --> 00:24:54,560
- என் பணத்தை எனக்குத் திரும்பக் கொடு, நீ வென்ச்! - நீங்கள் யார்?

387
00:24:54,630 --> 00:24:56,570
- தயவுசெய்து, என் பணத்தை எனக்குத் திருப்பிக் கொடுங்கள்! - நீங்கள் யார்?

388
00:24:56,630 --> 00:24:58,640
எல்லோரும்! இங்கே ஒரு ஏமாற்று கலைஞன் வசிக்கிறான்!

389
00:24:58,900 --> 00:25:03,340
தயவு செய்து யாராவது காவல்துறையை அழைக்கவும்! எல்லோரும்! இங்கே ஒரு மோசடி செய்பவன் இருக்கிறான்!

390
00:25:03,410 --> 00:25:07,280
நீ வென்ச்! என் பணத்தைக் கொடு! தயவுசெய்து! அதை என்னிடம் திருப்பிக் கொடு!

391
00:25:07,340 --> 00:25:10,850
எல்லோரும், தயவுசெய்து யாராவது காவல்துறையை அழைக்கவும்!

392
00:25:10,910 --> 00:25:12,480
இந்த மோசடி செய்பவருக்கு உதவுங்கள்...

393
00:25:13,280 --> 00:25:14,850
நானும் இங்கு பலி!

394
00:25:15,250 --> 00:25:19,720
அவர்களிடம் எனது முகவரி மற்றும் எனது எண் உள்ளது, எனவே அவர்கள் இந்த மோசடிக்கு அவற்றைப் பயன்படுத்துகின்றனர்.

395
00:25:19,790 --> 00:25:21,360
- நீங்கள் அதில் இல்லை என்று எனக்கு எப்படித் தெரியும்? - மேடம், அது போதும்.

396
00:25:21,420 --> 00:25:23,160
- எனக்கு எப்படி தெரியும், நீ வென்ச்? - மேடம், அது போதும்.

397
00:25:23,890 --> 00:25:26,760
- தயவுசெய்து, என் குடியிருப்பிற்கு வாருங்கள். - முதலில், நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.

398
00:25:27,030 --> 00:25:29,170
தயவுசெய்து, நீங்கள் என் குடியிருப்பிற்கு வர வேண்டும்.

399
00:25:29,230 --> 00:25:30,530
பொய் சொல்வதை நிறுத்து, நீ வென்ச்!

400
00:25:30,600 --> 00:25:32,340
(அக்கறையுள்ள குடிமகன், கான் ஆர்ட்டிஸ்ட், அனைவரும் கவனமாக இருங்கள்.)

401
00:25:32,400 --> 00:25:33,500
பயன்பாட்டில்,

402
00:25:34,910 --> 00:25:37,110
நான் அதை அறிவதற்கு முன்பே அவர்கள் என்னை ஒரு மோசடி கலைஞராக மாற்றிவிட்டார்கள்.

403
00:25:38,240 --> 00:25:39,680
எனது படம், எனது வீட்டு முகவரி,

404
00:25:39,740 --> 00:25:40,980
(மோசடி குழந்தைகளை விட சிறப்பாக செய்ய எதுவும் இல்லையா?)

405
00:25:41,040 --> 00:25:43,080
மேலும் எனது தொலைபேசி எண்ணும் கூட ஆன்லைனில் வெளியிடப்பட்டது.

406
00:25:43,150 --> 00:25:44,350
(ஜெர்க், ஒரு வாழ்க்கையைப் பெறுங்கள்.)

407
00:25:44,410 --> 00:25:45,680
(மக்கள் பணத்தை எடுத்துக் கொண்டு உங்களுக்கு மனசாட்சி இல்லையா?)

408
00:25:45,750 --> 00:25:46,980
(எனது பணத்தைத் திருப்பிக் கொடுங்கள் அல்லது நான் உன்னை வாழ்நாள் முழுவதும் வேட்டையாடுவேன்.)

409
00:25:47,050 --> 00:25:48,250
(நீங்கள் சரியாக வளர்க்கப்படவில்லையா? நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.)

410
00:25:48,320 --> 00:25:49,390
(நீங்கள் மோசடி செய்கிறீர்கள், நான் உன்னைப் பிடிப்பேன்.)

411
00:25:49,450 --> 00:25:50,520
(என்ன ஒரு பயங்கரமான உலகம்.)

412
00:25:53,260 --> 00:25:54,260
இல்லை சார்.

413
00:25:54,590 --> 00:25:56,360
நிச்சயமாக இல்லை. நான் அப்படி ஒரு செயலை செய்ய மாட்டேன்.

414
00:25:57,030 --> 00:25:58,860
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். ஆமாம் சார்.

415
00:26:09,510 --> 00:26:10,570
ஏய், யூ மின் ஜங்.

416
00:26:11,110 --> 00:26:12,110
இது என்ன?

417
00:26:14,080 --> 00:26:16,350
- அது போல் இல்லை... - வா. நீங்களும் இல்லையா?

418
00:26:22,150 --> 00:26:24,960
குழந்தையைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்.

419
00:26:27,190 --> 00:26:28,690
நான் சொல்வதை மட்டும் கேள்.

420
00:26:30,060 --> 00:26:31,060
தயவுசெய்து?

421
00:26:32,060 --> 00:26:34,660
வணக்கம் ஐயா. நான் வேலையில் இருந்து வந்தேன்.

422
00:26:34,900 --> 00:26:35,970
கோப்பு? இப்போது?

423
00:26:36,300 --> 00:26:39,000
இல்லை, பிரச்சனை இல்லை. உடனே அனுப்பி வைக்கிறேன். ஆம், நன்றி.

424
00:26:40,140 --> 00:26:41,440
தீவிரமாக...

425
00:26:47,610 --> 00:26:49,710
- எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. - நன்றி.

426
00:26:49,850 --> 00:26:51,850
- அடுத்த வாரம் சந்திப்போம். - சரி, நன்றி.

427
00:26:51,920 --> 00:26:54,420
- அவள் முடிக்க உதவ முடியுமா? - நிச்சயமாக, நான் உன்னை சுத்தம் செய்வேன்.

428
00:26:54,480 --> 00:26:55,650
சரி, நன்றி.

429
00:26:56,290 --> 00:26:58,560
- நீங்கள் தயாராக இருக்கும்போது வெளியே வாருங்கள். - நன்றி.

430
00:26:59,790 --> 00:27:00,820
வணக்கம்?

431
00:27:01,090 --> 00:27:04,890
- இது நான், செல்வி யூ மின் ஜங். - என்ன?

432
00:27:05,730 --> 00:27:06,730
வணக்கம்?

433
00:27:08,600 --> 00:27:10,130
என் நம்பர் எப்படி கிடைத்தது?

434
00:27:10,500 --> 00:27:11,970
நீங்கள் எப்படி நினைக்கிறீர்கள்?

435
00:27:14,040 --> 00:27:15,840
நீங்கள் அதைச் செயல்படுத்திய மறுநாளே எனக்குக் கிடைத்தது.

436
00:27:16,910 --> 00:27:18,070
இன்னும் வேடிக்கையாக ஏதாவது பார்க்க வேண்டுமா?

437
00:27:25,680 --> 00:27:27,550
ஏய், காத்திரு.

438
00:27:28,850 --> 00:27:30,050
ஏய், ஹலோ?

439
00:27:31,420 --> 00:27:32,420
வணக்கம்?

440
00:27:54,540 --> 00:27:55,550
வணக்கம்?

441
00:27:56,550 --> 00:27:57,610
டிடெக்டிவ்.

442
00:27:59,020 --> 00:28:00,420
அந்த முட்டாள் இங்கே இருக்கிறார்.

443
00:28:02,450 --> 00:28:04,150
இது நான் தொலைபேசியில் பேசக்கூடிய விஷயமல்ல.

444
00:28:05,020 --> 00:28:06,120
நீங்கள் நிலையத்திற்கு வர முடியுமா?

445
00:28:06,860 --> 00:28:07,860
சரி.

446
00:28:11,360 --> 00:28:13,729
- ஆம், தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள் - நான் பிளாக்மெயில் செய்யப்படுவதாக நினைக்கிறேன்.

447
00:28:13,730 --> 00:28:15,370
அவர் தான் எனக்கு இதை அனுப்பினார்.

448
00:28:15,430 --> 00:28:16,430
சரி, நான் பார்க்கிறேன்.

449
00:28:17,230 --> 00:28:18,870
விஷயம் என்னவென்றால், ஒரு அறிக்கை தாக்கல் செய்யப்பட்டது.

450
00:28:19,300 --> 00:28:20,300
ஒரு அறிக்கை?

451
00:28:20,370 --> 00:28:23,310
உங்கள் வங்கிக் கணக்கு தொடர்பான பல மோசடி அறிக்கைகளைப் பெற்றுள்ளோம்.

452
00:28:23,670 --> 00:28:26,110
- உட்காருங்கள். - நீங்கள் என்னை மோசடி செய்ததாக குற்றம் சாட்டுகிறீர்களா?

453
00:28:26,180 --> 00:28:27,180
ஆம்.

454
00:28:27,810 --> 00:28:30,450
இப்போது, ​​தயவுசெய்து இதை நிரப்புவதன் மூலம் தொடங்க முடியுமா?

455
00:28:30,950 --> 00:28:34,650
இது எப்படி நியாயம்? நான் இங்கே பாதிக்கப்பட்டவன்.

456
00:28:35,590 --> 00:28:37,650
அந்த ஜெர்க் தான் எனக்கு இதை அனுப்பியது!

457
00:28:37,720 --> 00:28:39,090
முதலில், அமைதியாக இருங்கள்.

458
00:28:39,290 --> 00:28:42,030
ஓ, அந்த முட்டாள் என் கணக்கு எண் தெரியும்.

459
00:28:42,190 --> 00:28:44,589
பணத்தைத் திரும்பப் பெறுவதற்காக எனது கணக்கை அவரிடம் கொடுத்தேன்.

460
00:28:44,590 --> 00:28:45,960
- இப்போது அவர் இதைப் பயன்படுத்துகிறார்! - சரி.

461
00:28:46,060 --> 00:28:49,600
பாருங்கள், எவ்வளவு தொகை இருந்தாலும், உங்கள் கணக்கில் பணம் டெபாசிட் செய்யப்பட்டது.

462
00:28:49,670 --> 00:28:52,070
எனவே நீங்கள் விசாரிக்கப்பட வேண்டும். என் கைகள் கட்டப்பட்டுள்ளன.

463
00:28:52,170 --> 00:28:54,640
ஆனால் நான் பாதிக்கப்பட்டவன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

464
00:28:54,700 --> 00:28:57,770
பார், எனக்கு புரிகிறது. முதலில் அறிக்கை படிவத்தை நிரப்பவும்.

465
00:28:58,310 --> 00:29:00,910
அடடா, அவள் மிகவும் வாய் பேசுகிறாள்.

466
00:29:01,410 --> 00:29:03,750
- நான் இங்கே பாதிக்கப்பட்டவன்! - சரி.

467
00:29:03,810 --> 00:29:06,550
- எவ்வளவு எரிச்சலூட்டும். - நான் நிரபராதி என்று எவ்வளவு அதிகமாக மன்றாடினேன்,

468
00:29:07,380 --> 00:29:09,120
மிகவும் நம்பிக்கையற்ற அனைத்தையும் உணர்ந்தேன்.

469
00:29:09,720 --> 00:29:12,120
உங்கள் பெயர் மற்றும் தேசிய அடையாள எண் இங்கே.

470
00:29:19,530 --> 00:29:22,430
இறுதியில், நான் அந்த முட்டாள்தனத்திலிருந்து விடுபட நகர்ந்தேன்.

471
00:29:25,000 --> 00:29:26,000
தேன்.

472
00:29:59,840 --> 00:30:00,870
வணக்கம்?

473
00:30:01,740 --> 00:30:03,340
சரி, புதிய இடம் எப்படி இருக்கிறது?

474
00:30:07,480 --> 00:30:10,480
வாருங்கள், ஏன் இவ்வளவு ஆச்சரியமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்?

475
00:30:12,280 --> 00:30:14,080
உங்கள் குரலை இப்போது பதிவு செய்கிறேன்.

476
00:30:15,890 --> 00:30:17,790
உங்களை மிரட்டியதற்காக போலீசில் புகார் செய்கிறேன்.

477
00:30:19,420 --> 00:30:20,420
நன்மை.

478
00:30:20,990 --> 00:30:23,930
இத்தனைக்கும் அவள் இன்னும் பாடம் கற்கவில்லை.

479
00:30:24,760 --> 00:30:27,160
உங்களைப் பாதுகாக்க போலீசார் ஏதாவது செய்தார்களா?

480
00:30:27,560 --> 00:30:29,870
- ஏய்! - போலீசார்...

481
00:30:30,470 --> 00:30:31,470
என்னை பிடிக்க முடியாது.

482
00:30:32,270 --> 00:30:34,600
ஆனால் நான்? நான் உன்னிடம் வர முடியும்.

483
00:30:35,710 --> 00:30:38,270
எப்பொழுதெல்லாம் எனக்குப் பிடிக்கும்.

484
00:30:38,840 --> 00:30:41,040
எப்போது வேண்டுமானாலும்.

485
00:30:51,520 --> 00:30:53,190
வணக்கம்? சிக்கன் டெலிவரி!

486
00:30:56,290 --> 00:30:58,090
- சிக்கன் டெலிவரி! - ஏய்...

487
00:30:58,560 --> 00:30:59,799
- நீங்கள் என்ன விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, - ஹலோ?

488
00:30:59,800 --> 00:31:00,900
அதனால் பாதி பாதி ஆர்டர் செய்தேன்.

489
00:31:01,430 --> 00:31:02,430
பரவாயில்லையா?

490
00:31:04,370 --> 00:31:06,840
- இது எல்லாம் என் தவறு. - யாரோ உள்ளே இருப்பது போல் தெரிகிறது.

491
00:31:07,800 --> 00:31:11,010
- நான் எல்லா குற்றச்சாட்டுகளையும் கைவிடுகிறேன். - வணக்கம்? டெலிவரி!

492
00:31:11,710 --> 00:31:14,410
(ஏகோர்ன் மார்க்கெட், யூ மின் ஜங்)

493
00:31:14,680 --> 00:31:15,950
நான் உங்களுக்கு கணக்கு எண்ணை அனுப்பினேன்.

494
00:31:16,810 --> 00:31:19,850
இந்தக் கணக்கிற்கு 30,000 டாலர்களை அனுப்புங்கள், உங்கள் மன்னிப்பை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

495
00:31:22,550 --> 00:31:24,890
நான் தவறு செய்தேன்.

496
00:31:25,690 --> 00:31:28,260
- நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன். - மன்னிக்கவும். டெலிவரி!

497
00:31:28,690 --> 00:31:31,690
- என்னிடம் பணம் இல்லை. - சிற்றுண்டிக்கு ஜோக்பால் எப்படி?

498
00:31:38,100 --> 00:31:39,369
அடடா, உன் சிணுங்கலை நிறுத்து.

499
00:31:39,370 --> 00:31:41,270
- இதற்கு நீங்கள் மிகவும் வயதாகிவிட்டீர்கள். - மன்னிக்கவும்!

500
00:31:41,340 --> 00:31:43,870
- தயவுசெய்து! மன்னிக்கவும்! - தயவுசெய்து கதவைத் திற!

501
00:31:44,270 --> 00:31:46,910
- யாராவது வீட்டில்? - வணக்கம்! கதவை திற!

502
00:31:48,110 --> 00:31:52,350
- வணக்கம்? இது ஒரு பிரசவம்! - ஏய்! மேடம்!

503
00:31:52,420 --> 00:31:55,350
- ஏய்! தயவுசெய்து கதவைத் திற! - வா, கதவைத் திற!

504
00:31:55,420 --> 00:31:57,290
- வா. - ஏய், வா!

505
00:31:57,350 --> 00:31:59,390
- நான் டெலிவரி என்று சொன்னேன்! - டெலிவரி!

506
00:31:59,490 --> 00:32:01,590
- வீட்டில் யாரும் இல்லை. - மனிதனே, இந்த டெலிவரி...

507
00:32:02,160 --> 00:32:04,030
- ஏய், பூமியில் என்ன? - ஏய், உன் ஜோக்பால்!

508
00:32:05,190 --> 00:32:06,700
ஏய், நாங்கள் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

509
00:32:07,160 --> 00:32:09,900
- ஓ, அது திறக்கப்பட்டது. அவள் வெளியே வருகிறாள். - நீங்கள் முழு நேரமும் அங்கே இருந்தீர்களா?

510
00:32:09,970 --> 00:32:13,440
ஏன் கதவை திறக்கவில்லை? நாங்கள் அனைவரும் காத்திருந்தோம்.

511
00:32:13,500 --> 00:32:15,640
- நீங்கள் பணம் செலுத்த வேண்டும். கட்டணம். - நாங்கள் ஒரு டெலிவரி செய்கிறோம்.

512
00:32:15,710 --> 00:32:17,370
- தயவுசெய்து இதற்கு பணம் செலுத்துங்கள். கட்டணம். - தயவு செய்து சீக்கிரம் பணம் செலுத்துங்கள்.

513
00:32:17,440 --> 00:32:19,340
- தயவுசெய்து பணம் செலுத்துங்கள். - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

514
00:32:19,410 --> 00:32:21,110
- ஏற்கனவே எங்களுக்கு பணம் செலுத்துங்கள்! - நாம் செல்ல வேண்டும்.

515
00:32:21,180 --> 00:32:24,050
- நீங்கள் வெளியே வந்தீர்கள், எனவே உங்கள் உணவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். - ஏய், நீங்கள் பணம் செலுத்த வேண்டும் என்று நாங்கள் சொன்னோம்! இப்போது!

516
00:32:25,050 --> 00:32:27,080
- அது இரத்தமா? - கடவுளே, இது என்ன?

517
00:32:27,150 --> 00:32:29,649
- நலமா? மேடம். - என்ன தவறு?

518
00:32:29,650 --> 00:32:31,020
- இரத்தம் இருக்கிறது. - நலமா?

519
00:32:31,090 --> 00:32:32,720
- மேடம்? - நலமா?

520
00:32:34,190 --> 00:32:36,330
- மேடம், நலமா? - நலமா?

521
00:32:36,390 --> 00:32:37,390
அடடா, இது என்ன?

522
00:32:37,460 --> 00:32:39,730
ஐயோ, அவள் மிகவும் இரத்தப்போக்கு. மேடம்! நாம் என்ன செய்வது?

523
00:32:40,960 --> 00:32:41,960
நலமா?

524
00:32:42,770 --> 00:32:43,970
மேடம், நலமா?

525
00:32:44,430 --> 00:32:47,400
- ஏய்! யாராவது 911க்கு அழைக்கவும்! - அம்மா, எங்களுடன் இருங்கள்!

526
00:32:47,470 --> 00:32:48,940
மேடம், நலமா?

527
00:32:49,070 --> 00:32:50,610
(மனு)

528
00:32:50,710 --> 00:32:54,740
பயனர் ஐடி ஒரு போலி பெயரில் உள்ளது, தொலைபேசி மற்றும் கணக்கு பர்னர்கள்.

529
00:32:55,210 --> 00:32:57,810
உண்மையில் அவர் பெயரில் எதுவும் இல்லை. அதெல்லாம் போலி.

530
00:32:58,210 --> 00:32:59,320
உண்மை என்று ஒன்று இருக்கிறது.

531
00:33:00,750 --> 00:33:01,750
அது என்ன?

532
00:33:02,690 --> 00:33:03,690
குரல்.

533
00:33:09,530 --> 00:33:11,390
உங்கள் குரலை இப்போது பதிவு செய்கிறேன்.

534
00:33:11,730 --> 00:33:13,660
உங்களை மிரட்டியதற்காக போலீசில் புகார் செய்கிறேன்.

535
00:33:13,930 --> 00:33:16,800
இத்தனைக்கும் அவள் இன்னும் பாடம் கற்கவில்லை.

536
00:33:16,870 --> 00:33:19,240
உங்களைப் பாதுகாக்க போலீசார் ஏதாவது செய்தார்களா?

537
00:33:19,570 --> 00:33:22,770
- ஏய்! - போலீஸ்காரர்களால் என்னைப் பிடிக்க முடியாது.

538
00:33:23,240 --> 00:33:25,710
ஆனால் நான்? நான் உன்னிடம் வர முடியும்.

539
00:33:26,310 --> 00:33:28,610
எப்பொழுதெல்லாம் எனக்குப் பிடிக்கும்.

540
00:33:29,210 --> 00:33:31,350
எப்போது வேண்டுமானாலும்.

541
00:33:32,820 --> 00:33:36,120
அவர் பேசும் விதத்தில், அவர் ஒருபோதும் பிடிபட மாட்டார் என்பது உறுதி.

542
00:33:36,620 --> 00:33:38,520
அதாவது, அவர் இதைச் செய்வது இது முதல் முறை அல்ல.

543
00:33:39,890 --> 00:33:40,960
மேலும்,

544
00:33:42,760 --> 00:33:45,430
அந்த தொகுப்பை திருமதி யூ மின் ஜங் பெற்றார்...

545
00:33:47,260 --> 00:33:50,030
நான் அதை எவ்வளவு அதிகமாகப் பார்க்கிறேனோ, அவ்வளவு அதிகமாக அது என் தோலுக்குக் கீழே செல்கிறது.

546
00:33:50,230 --> 00:33:52,340
"நீங்கள் தூண்டில் எடுத்தீர்கள்"?

547
00:33:52,700 --> 00:33:56,070
அவரது புனைப்பெயர்களும் மீன்பிடித்தலைப் பற்றியவை. கடவுளே, இந்த முட்டாள் கோபமாக இருக்கிறது.

548
00:33:56,140 --> 00:33:59,110
என்ன ஒரு திமிர் பிடித்த முட்டாள். தீவிரமாக, அவரை எப்படிப் பிடிப்பது?

549
00:34:00,440 --> 00:34:02,380
புகைப்படங்களை எடுத்த நபரைக் கண்டுபிடிப்பதன் மூலம் தொடங்குவோம்.

550
00:34:02,680 --> 00:34:06,350
புகைப்படங்கள்? OB-GYN கிளினிக்கில் எடுக்கப்பட்டவை?

551
00:34:07,020 --> 00:34:08,020
ஆம்.

552
00:34:13,590 --> 00:34:16,060
எப்படி இருக்கிறது? இது சரியான இடமா?

553
00:34:16,930 --> 00:34:17,930
இதுதான் என்று நினைக்கிறீர்களா?

554
00:34:22,270 --> 00:34:25,130
இதை செல்போனில் எடுத்திருந்தால் தரம் இந்த அளவுக்கு இருக்காது.

555
00:34:26,000 --> 00:34:29,170
இப்படி ஒரு ஹை-ஆங்கிள் ஷாட் மூலம்...

556
00:34:29,540 --> 00:34:31,840
டிரைவர் கிம் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன். அது இங்கிருந்து எடுக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

557
00:34:38,980 --> 00:34:41,549
- யூன் போ. - "எனக்கு உள்ளே நுழையும் அனைவருக்கும் சிசிடிவி தேவை..."

558
00:34:41,550 --> 00:34:43,750
"அல்லது எதிரே உள்ள கட்டிடத்தை விட்டு வெளியேறு..."

559
00:34:43,820 --> 00:34:46,390
"யூ மின் ஜங் கிளினிக்கிற்குச் சென்றபோது."

560
00:34:46,660 --> 00:34:47,860
அதைத்தான் நீங்கள் கேட்கப் போகிறீர்கள், இல்லையா?

561
00:34:50,130 --> 00:34:51,130
ஆம்.

562
00:34:51,190 --> 00:34:54,099
மக்கள் நடமாட்டம் அதிகம் இல்லை, மதிய உணவுக்குப் பிறகுதான்,

563
00:34:54,100 --> 00:34:57,200
அதனால் யாரும் உள்ளே அல்லது வெளியே செல்வதில்லை. சிறிது நேரத்தில் நான் அவரைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

564
00:35:01,340 --> 00:35:03,239
நீங்கள் அதைப் பார்ப்பீர்களா? கேமரா பை கூட வைத்திருக்கிறார்.

565
00:35:03,240 --> 00:35:05,140
டெலிஃபோட்டோ லென்ஸ் மூலம் புகைப்படம் எடுத்தார்.

566
00:35:05,710 --> 00:35:06,710
நீங்கள் ஏற்கனவே அவரை கண்டுபிடித்தீர்களா?

567
00:35:07,180 --> 00:35:10,010
ஒரு நொடியில் நீங்கள் அவரை எங்கு சந்திக்கலாம் என்பதை நான் கண்டுபிடிப்பேன்.

568
00:35:18,620 --> 00:35:21,760
அவர் ஒரு தனியார் துப்பறியும் நிறுவனத்தை வேலைக்கு அமர்த்தும் அளவிற்கு சென்றார்.

569
00:35:22,090 --> 00:35:23,990
பாதிக்கப்பட்டவரின் படத்தை எடுக்கவா?

570
00:35:24,330 --> 00:35:27,060
அவரைப் பொறுத்தவரை, அவளை மிரட்டுவதற்கு இது ஒரு சிறந்த வழியாகும்.

571
00:35:27,500 --> 00:35:30,300
பெரும்பாலான பாதிக்கப்பட்டவர்கள் படங்களைப் பார்த்த பிறகு பயந்து போய்விட்டார்கள்.

572
00:35:30,770 --> 00:35:31,770
(மோடு டிடெக்டிவ் ஏஜென்சி)

573
00:35:37,510 --> 00:35:39,410
(மோடு டிடெக்டிவ் ஏஜென்சி)

574
00:35:46,080 --> 00:35:48,750
(நீங்கள் தேடும் நபரை நாங்கள் கண்டுபிடிப்போம்!)

575
00:35:51,490 --> 00:35:54,590
(மோடு டிடெக்டிவ் ஏஜென்சி)

576
00:35:55,790 --> 00:35:56,830
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

577
00:35:57,630 --> 00:35:59,000
நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது.

578
00:35:59,160 --> 00:36:01,800
விஷயங்களைக் கண்டுபிடிப்பதுதான் நாம் சிறப்பாகச் செய்கிறோம்.

579
00:36:02,230 --> 00:36:03,400
வந்து உட்காருங்கள்.

580
00:36:13,710 --> 00:36:15,550
- நன்றி. - ஆம், நிச்சயமாக.

581
00:36:16,480 --> 00:36:19,550
தனிப்பட்ட பிரச்சனைகள், வேறு யாரிடமும் சொல்ல முடியாத கவலைகள்,

582
00:36:20,120 --> 00:36:22,850
உங்களுக்கு ஒரு தைரியம் மட்டுமே இருக்கும் மற்றும் உண்மையான ஆதாரம் இல்லாத போது,

583
00:36:22,920 --> 00:36:25,860
மற்றும் அதை நீங்களே கையாள்வதற்கான நேரம் அல்லது அறிவு உங்களுக்கு இல்லை.

584
00:36:26,860 --> 00:36:28,620
அப்போதுதான் எங்கள் திறமையான ஊழியர்கள்...

585
00:36:28,990 --> 00:36:33,000
பொறுப்புடன் ஆதாரங்களை சேகரித்து அவர்களை சட்டத்தில் பிடிக்க முடியும்...

586
00:36:33,060 --> 00:36:35,430
எங்கள் வாடிக்கையாளர்களின் முழுமையான திருப்திக்கு உத்தரவாதம் அளிக்க.

587
00:36:36,670 --> 00:36:39,300
- கேட்க மிகவும் நிம்மதியாக இருக்கிறது. - நிச்சயமாக, இவை அனைத்தும் ...

588
00:36:40,200 --> 00:36:42,740
கடுமையான இரகசியத்தன்மையுடன் கையாளப்படுகிறது.

589
00:36:45,210 --> 00:36:47,380
சரி, இப்போது உங்கள் முறை.

590
00:36:48,510 --> 00:36:49,950
நாங்கள் என்ன கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்?

591
00:37:01,060 --> 00:37:04,830
- நாங்கள் தந்தைவழி சோதனைகளில் சாதகமாக இருக்கிறோம். - இது போல் தெரிகிறது ...

592
00:37:05,160 --> 00:37:06,430
இந்த புகைப்படம் உங்கள் பணியாளர்களால் எடுக்கப்பட்டது.

593
00:37:09,230 --> 00:37:11,530
உங்கள் வாடிக்கையாளர் பற்றிய தகவலை நான் பார்க்க வேண்டும்.

594
00:37:14,540 --> 00:37:17,010
- நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரரா? - அரிதாக.

595
00:37:20,140 --> 00:37:21,840
நீங்கள் போலீஸ் இல்லை என்றால், விரைவில்,

596
00:37:23,250 --> 00:37:25,620
நீங்கள் மிகவும் சிக்கலில் இருக்கப் போகிறீர்கள்.

597
00:37:25,850 --> 00:37:28,220
என்னையா? அல்லது நீங்களா?

598
00:37:30,820 --> 00:37:32,250
இந்த பங்க் இப்போது என்ன சொன்னான்?

599
00:37:32,560 --> 00:37:35,890
- நான் சிக்கலில் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா? ஏய்! - ஆம்!

600
00:37:44,930 --> 00:37:45,940
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

601
00:37:51,210 --> 00:37:53,580
நான் ஒரு காட்சியை ஏற்படுத்த விரும்பவில்லை.

602
00:37:54,180 --> 00:37:56,210
மேலும் உங்கள் சொத்துக்கள் எதையும் நான் சேதப்படுத்த மாட்டேன்.

603
00:37:57,180 --> 00:38:00,380
வாடிக்கையாளரின் தகவலை மட்டும் எனக்கு கொடுங்கள்,

604
00:38:01,620 --> 00:38:03,450
பின்னர் எதுவும் நடக்க வேண்டியதில்லை.

605
00:38:07,290 --> 00:38:10,030
முட்டாள்களே நீங்கள் யாருடைய பேச்சைக் கேட்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

606
00:38:10,090 --> 00:38:11,530
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? அவனை அழைத்து முடித்து விடுங்கள்.

607
00:38:11,630 --> 00:38:12,630
- ஆம், ஐயா! - ஆம், ஐயா!

608
00:38:13,030 --> 00:38:14,930
(மோடு டிடெக்டிவ் ஏஜென்சி)

609
00:38:26,540 --> 00:38:27,810
இது நல்ல காபி.

610
00:38:29,180 --> 00:38:32,050
காபி உங்கள் இஷ்டப்படியா சார்?

611
00:38:33,180 --> 00:38:35,820
இந்த காபியை யார் தயாரித்தது?

612
00:38:36,590 --> 00:38:37,750
நான் செய்தேன்.

613
00:38:40,120 --> 00:38:41,560
அது தான்...

614
00:38:42,430 --> 00:38:45,560
எங்கள் வாடிக்கையாளர்களைப் பற்றிய எந்த தகவலையும் வெளியிடக்கூடாது என்ற கொள்கையை நாங்கள் கொண்டுள்ளோம்.

615
00:38:46,360 --> 00:38:48,760
அது தான் வழி...

616
00:38:49,400 --> 00:38:50,400
சரி...

617
00:38:50,401 --> 00:38:51,930
(சந்திரனின் பிரதிபலிப்பு ஏரியில் மிதப்பதைக் கூட நாங்கள் காண்கிறோம்.)

618
00:38:52,000 --> 00:38:54,300
பாருங்கள், கோரிக்கை தொலைபேசியில் செய்யப்பட்டது,

619
00:38:54,370 --> 00:38:56,110
மற்றும் நாங்கள் செய்ததெல்லாம் நாங்கள் எடுத்த படத்தை அவர்களுக்கு அனுப்புவதுதான்.

620
00:38:57,610 --> 00:38:58,610
அவ்வளவுதான்.

621
00:39:03,950 --> 00:39:07,450
எனவே தனியார் துப்பறியும் நபரை பணியமர்த்தியவர் என்று சொல்கிறீர்கள்...

622
00:39:07,850 --> 00:39:09,650
தலைமை சோய் ஆவார்.

623
00:39:10,190 --> 00:39:14,190
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், நான் அவர்களை வேலைக்கு எடுக்கவில்லை! நான் கட்டமைக்கப்படுகிறேன்!

624
00:39:14,490 --> 00:39:18,360
அவர்கள் மோசடி செய்த நபர்களின் அடையாளங்களை அவர்கள் தோராயமாக பயன்படுத்தினர்.

625
00:39:18,630 --> 00:39:21,600
ஆனால் இன்னும் ஏதோ ஒரு உணர்வு இருக்கிறது.

626
00:39:22,260 --> 00:39:24,970
தனியார் புலனாய்வாளர்களை பணியமர்த்தும் பிரச்சனைக்கு ஏன் செல்ல வேண்டும்...

627
00:39:25,030 --> 00:39:27,470
திருமதி யூ மின் ஜங்கை இப்படி துன்புறுத்துவதற்காகவா?

628
00:39:27,540 --> 00:39:30,840
செல்வி யோவுக்கு ஆரம்பத்திலிருந்தே பதிலடி...

629
00:39:30,910 --> 00:39:32,940
இரண்டு வெவ்வேறு M.O.க்களின் கலவையாகத் தெரிகிறது.

630
00:39:33,410 --> 00:39:35,240
ஒருவன் உன்னிப்பாகவும் பயந்தவனாகவும் இருக்கிறான்,

631
00:39:35,680 --> 00:39:37,180
ஒரு விடாமுயற்சியுள்ள, குறைந்த அளவிலான கன்டிஸ்ட் கலைஞர் போல.

632
00:39:38,050 --> 00:39:39,720
மற்றொன்று தைரியமான, கொடூரமான,

633
00:39:40,780 --> 00:39:43,350
மற்றும் துன்பகரமான விளையாட்டுகளை விளையாடி மகிழ்கிறார்.

634
00:39:44,720 --> 00:39:47,090
இந்த நிலைமை பிந்தையதைப் போலவே உணர்கிறது.

635
00:39:48,160 --> 00:39:52,660
நீங்கள் சொன்னது போல், இது ஒரு பையன் அல்ல, ஆனால் முழு குழுவா?

636
00:39:54,760 --> 00:39:56,700
அவர்கள் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டுள்ளனர் என்பது தெளிவாகிறது.

637
00:39:59,600 --> 00:40:01,070
நான் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும். முதலில்,

638
00:40:01,470 --> 00:40:05,210
நான் விரக்தியடைந்தேன், மக்கள் இன்னும் அவர்களிடம் எப்படி விழுகிறார்கள் என்று ஆச்சரியப்பட்டேன்.

639
00:40:06,480 --> 00:40:08,040
ஆனால் அது எப்படி நடக்கும் என்பதை இப்போது என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

640
00:40:08,480 --> 00:40:11,279
நீங்கள் பார்க்கும்போது இது உங்களை முற்றிலும் பைத்தியமாக்குகிறது.

641
00:40:11,280 --> 00:40:13,380
அவர்கள் ஒரு பேய் போல் இல்லை.

642
00:40:13,450 --> 00:40:14,979
அவர்கள் எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறார்கள்.

643
00:40:14,980 --> 00:40:17,450
நான் இன்னும் கொஞ்சம் அழுத்தினால், என்னால் அவர்களைப் பிடிக்க முடியும்.

644
00:40:17,520 --> 00:40:19,520
ஆனால் என்னால் அவர்களை பிடிக்க முடியவில்லை.

645
00:40:22,020 --> 00:40:25,290
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

646
00:40:26,960 --> 00:40:27,960
ஒரு யோசனை?

647
00:40:28,960 --> 00:40:30,030
நீங்கள் அதை ஒரு ஷாட் கொடுக்க விரும்புகிறீர்களா?

648
00:40:31,500 --> 00:40:34,800
அவர்கள் ஒரு தனியார் நெட்வொர்க்கைப் பயன்படுத்துகிறார்கள் மற்றும் வெளிநாட்டு ஐபிகள் மூலம் ரூட்டிங் செய்கிறார்கள்,

649
00:40:34,870 --> 00:40:38,040
அதனால் அவர்களைக் கண்காணிப்பது கடினம். அவர்களை துரத்துவது தான் அவர்களை ஓட வைக்கிறது.

650
00:40:38,110 --> 00:40:42,080
எனவே அவர்களைத் துரத்துவதற்குப் பதிலாக, அவர்களை நம்மிடம் வரச் செய்ய வேண்டும்.

651
00:40:42,280 --> 00:40:45,110
அவர்கள் எங்களிடம் வருவதை நான் விரும்புகிறேன். ஆனால் எப்படி?

652
00:40:46,250 --> 00:40:49,020
இனிமேல், நான் சொல்வதைச் சரியாகச் செய்ய எல்லோரும் தயாரா?

653
00:40:50,250 --> 00:40:53,460
முதலில், ரெயின்போ சூப்பர்ஃபான்.

654
00:40:54,120 --> 00:40:58,330
உறுப்புகளின் முதல் கச்சேரி.

655
00:40:58,990 --> 00:41:02,000
டிக்கெட் வாங்க முயல்கிறது.

656
00:41:02,060 --> 00:41:03,370
இல்லை, நீங்கள் அதை விட மிகவும் அவநம்பிக்கையுடன் இருக்க வேண்டும், மிஸ்டர் ஜாங்.

657
00:41:03,430 --> 00:41:05,500
"வாங்க முற்படுவது" என்றால் என்ன? இது எலிமெண்ட்ஸ் கச்சேரி!

658
00:41:05,570 --> 00:41:07,770
- சரி. - முயற்சிக்கவும், "நான் டிக்கெட் வாங்க தயாராக இருக்கிறேன்!"

659
00:41:07,840 --> 00:41:09,240
- Pwease. - அவற்றை எனக்காக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், ப்வேஸ்.

660
00:41:09,310 --> 00:41:10,440
- Pwease. - அவ்வளவுதான்.

661
00:41:10,510 --> 00:41:12,510
- அழகான pwease. - Pwease.

662
00:41:12,580 --> 00:41:13,840
- அவ்வளவுதான். - பின்னர், அடுத்தது என்ன?

663
00:41:13,910 --> 00:41:16,080
- அழும் எமோஜிகள். - சரி, மற்றும் அழுகை எமோஜிகள்.

664
00:41:16,150 --> 00:41:18,210
- கடவுளே, நீங்கள் ஒரு இயற்கையானவர். - சரி.

665
00:41:18,280 --> 00:41:22,220
சரி, டிரைவர் கிம், மிஸ்டர் ஜாங்கின் இடுகையில் கருத்துத் தெரிவிக்கவும்.

666
00:41:22,790 --> 00:41:23,790
ஆம்.

667
00:41:25,750 --> 00:41:28,390
(RainbowSuperfan)

668
00:41:28,460 --> 00:41:31,830
(எலிமென்ட்ஸின் கச்சேரி டிக்கெட்டுகளையும் தேடுகிறேன்.)

669
00:41:32,830 --> 00:41:36,200
நிறைய செயல்பாடுகள் இருப்பது போல் நாம் தோற்றமளிக்க வேண்டும்.

670
00:41:36,270 --> 00:41:37,800
மற்ற அனைவரும், அப்படியே தொடருங்கள்.

671
00:41:38,000 --> 00:41:39,269
சரி, போ!

672
00:41:39,270 --> 00:41:41,270
- நான் தேடுகிறேன்... - பதிவிடுங்கள்.

673
00:41:41,340 --> 00:41:44,410
இந்த டிக்கெட்டுகள் மிகவும் பிரபலமானது போல் நாம் தோன்ற வேண்டும்...

674
00:41:44,540 --> 00:41:47,780
மற்றும் அவர்கள் கண்டுபிடிக்க இயலாது. அந்த உணர்வை உருவாக்க தொடர்ந்து பதிவிடுங்கள்.

675
00:41:47,840 --> 00:41:50,710
அழும் ஈமோஜியை மறந்துவிடாதீர்கள். நீங்கள் அனைவரும் சிறப்பாக செய்கிறீர்கள். அவ்வளவுதான்.

676
00:41:50,780 --> 00:41:51,780
என் முறை.

677
00:41:51,850 --> 00:41:53,320
- அப்படியே. சரி. - இது நல்லதா?

678
00:41:53,350 --> 00:41:54,750
எலிமெண்ட்ஸ் ரசிகன் போல தொடர்ந்து பதிவிடுங்கள்.

679
00:41:55,620 --> 00:42:01,520
இந்த கச்சேரியை பார்க்க என் காதலி சாகிறாள்,

680
00:42:01,820 --> 00:42:03,060
ஆனால் அது விற்றுத் தீர்ந்துவிட்டது.

681
00:42:04,630 --> 00:42:06,830
நன்மை. இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

682
00:42:07,460 --> 00:42:11,000
நானும் இவற்றைத் தேடிக் கொண்டிருக்கிறேன்.

683
00:42:11,230 --> 00:42:13,540
தயவு செய்து நான் அவற்றை எவ்வாறு பெறுவது?

684
00:42:14,170 --> 00:42:15,470
(பிரபஞ்சத்தின் சிறந்த மெக்கானிக்: தயவு செய்து அவற்றை எவ்வாறு பெறுவது?)

685
00:42:15,570 --> 00:42:18,440
- தூண்டில் எடு. - சரியானது.

686
00:42:18,510 --> 00:42:22,850
சரியானது.

687
00:42:23,480 --> 00:42:24,480
சரியானது!

688
00:42:25,710 --> 00:42:28,550
இப்போது, ​​டிரைவர் கிம் டோ ஜி, நீங்கள் டிக்கெட்டுகளை வாங்குகிறீர்கள் என்று இடுகையிடவும்.

689
00:42:28,680 --> 00:42:30,720
நீங்கள் நிறைய வாங்க வேண்டும் என்று சொன்னால் அது இன்னும் சிறப்பாக இருக்கும்.

690
00:42:31,520 --> 00:42:35,120
எலிமெண்ட்ஸின் முதல் கச்சேரி, விஐபி பேக்ஸ்டேஜ் பேக்கேஜ்.

691
00:42:35,220 --> 00:42:39,130
மொத்தமாக டிக்கெட் வாங்க பார்க்கிறோம். இது எங்கள் ரோ மியின் முதல் கச்சேரி,

692
00:42:39,400 --> 00:42:42,460
எனவே நாம் அனைவரும் எல்ஃப்கள் முழு பலத்துடன் காட்ட வேண்டும். அழும் ஈமோஜி.

693
00:42:42,930 --> 00:42:44,630
மேலும், சிறந்தது.

694
00:42:44,730 --> 00:42:46,240
(இடுகை)

695
00:42:46,300 --> 00:42:47,370
(புதிய இடுகை சமர்ப்பிக்கப்பட்டது)

696
00:42:47,440 --> 00:42:49,510
அருமை, எங்கள் டிரைவர் எல்ஃப்.

697
00:42:49,810 --> 00:42:53,580
சரி, இந்த இடுகையை மேலே பொருத்துகிறேன்.

698
00:42:55,380 --> 00:42:59,880
அவர்கள் ஒரு புதிய பாதிக்கப்பட்டவரை வேட்டையாடுகிறார்கள் என்றால், அவர்கள் இதைப் பார்ப்பார்கள், இல்லையா?

699
00:42:59,980 --> 00:43:01,750
(உறுப்புகள் முதல் கச்சேரி விஐபி மற்றும் பேக்ஸ்டேஜ் பேக்கேஜ் டிக்கெட்)

700
00:43:01,820 --> 00:43:02,820
(மொத்தமாக வாங்கப் பார்க்கிறேன்!)

701
00:43:23,940 --> 00:43:25,610
(மீன்பிடிச் சக்கரவர்த்தி: நீங்கள் எவ்வளவு வேண்டுமானாலும் பெற்றுக் கொள்ளலாம். எத்தனை பேர்?)

702
00:43:25,670 --> 00:43:27,040
அவருக்கு கிடைத்தது.

703
00:43:27,810 --> 00:43:30,650
- அதுதான் முட்டாள். - இது எங்கள் பையன் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

704
00:43:31,780 --> 00:43:34,920
இந்த மறுவிற்பனை பயன்பாட்டிற்கு உங்கள் இருப்பிடத்தைச் சரிபார்க்க வேண்டும்.

705
00:43:35,280 --> 00:43:37,220
நீங்கள் செய்யும்போது, ​​இது போன்ற ஜிபிஎஸ் தரவை விட்டுச்செல்கிறது.

706
00:43:37,550 --> 00:43:41,390
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, திருமதி யூவின் மோசடி செய்பவரின் ஜி.பி.எஸ்.

707
00:43:41,560 --> 00:43:44,090
- இது கிட்டத்தட்ட சரியான போட்டி, இல்லையா? - நான் பார்க்கிறேன்.

708
00:43:44,460 --> 00:43:47,160
- அவர் பழக்கத்தின் ஒரு உயிரினம். - எனவே நாங்கள் அந்த இடத்தை சோதனை செய்து...

709
00:43:47,230 --> 00:43:51,130
வாருங்கள். அவர் தனது சொந்த முகவரியைப் பயன்படுத்துவார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

710
00:43:53,440 --> 00:43:55,470
டிரைவர் கிம், அவருக்கு பதில் அனுப்புங்கள்.

711
00:43:58,910 --> 00:44:01,140
(நான் அதிகம் வாங்கக்கூடியது எது?)

712
00:44:01,210 --> 00:44:02,850
(நீங்கள் 50 வரை பெறலாம்.)

713
00:44:04,350 --> 00:44:07,020
(மீன்பிடி பேரரசர்: நீங்கள் 50 வரை பெறலாம்)

714
00:44:08,320 --> 00:44:09,450
அவரிடம் ஆதாரம் கேளுங்கள்.

715
00:44:10,320 --> 00:44:12,490
(உங்களிடம் பிசிகல் டிக்கெட்டுகள் உள்ளதற்கான ஆதாரத்தைக் காட்ட முடியுமா?)

716
00:44:12,960 --> 00:44:16,560
உங்களுக்கு ஆதாரம் வழங்க, அவர் ஒரு உடல் டிக்கெட்டை வாங்க வேண்டும்.

717
00:44:18,530 --> 00:44:22,030
அவர் உண்மையான டிக்கெட்டை வாங்குவதால், அவர் இரண்டு முறை யோசிக்க மாட்டார்.

718
00:44:26,170 --> 00:44:27,570
பின்னர், அது விளையாட்டு முடிந்தது.

719
00:44:28,800 --> 00:44:29,810
ஆனால்...

720
00:44:30,440 --> 00:44:35,110
பலர் டிக்கெட் வாங்க வேண்டும். மோசடி செய்பவரை எவ்வாறு தனிமைப்படுத்துவது?

721
00:44:35,310 --> 00:44:38,880
அவரை ஒதுக்கி ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்? அது அதிக வேலை.

722
00:44:39,050 --> 00:44:40,420
நாங்கள் இல்லையென்றால், என்ன?

723
00:44:40,550 --> 00:44:42,920
எலிமெண்ட்ஸ் இன்னும் தங்கள் ஆல்பத்தை ரெக்கார்டிங்கின் நடுவில் உள்ளது,

724
00:44:42,990 --> 00:44:44,390
அதனால் கச்சேரி எதுவும் திட்டமிடப்படவில்லை.

725
00:44:45,350 --> 00:44:47,420
அவர்தான் எங்களின் எலிமெண்ட்ஸ் மேனேஜர்.

726
00:44:47,590 --> 00:44:50,089
நான் பார்க்கிறேன். கச்சேரி போலியானால்,

727
00:44:50,090 --> 00:44:51,530
முழு இணையதளமும் போலியானதா?

728
00:44:51,590 --> 00:44:52,660
ஆம்!

729
00:44:52,760 --> 00:44:54,630
இது நான் செய்த ஒன்று.

730
00:44:55,400 --> 00:44:56,870
ஒரு போலி இணையதளம்!

731
00:44:57,330 --> 00:45:00,940
இங்கிருந்து டிக்கெட் வாங்கிய ஒரே ஒருத்தன்...

732
00:45:01,000 --> 00:45:02,670
- மோசடி செய்பவராக இருக்க வேண்டும். - ஆம்.

733
00:45:04,410 --> 00:45:06,310
இது நம்ம ஆளு.

734
00:45:07,110 --> 00:45:08,380
(உறுப்புகள் முதல் இணைவு)

735
00:45:21,060 --> 00:45:22,060
(உறுப்புகள் மேலாளர்)

736
00:45:22,120 --> 00:45:23,960
(உங்களிடம் ஃபிசிக்கல் டிக்கெட்டுகள் உள்ளதற்கான ஆதாரத்தைக் காட்ட முடியுமா?)

737
00:45:24,030 --> 00:45:25,130
(ஹான்சியோங் வங்கி 192-18-01225)

738
00:45:25,190 --> 00:45:26,300
(பணத்தை இந்தக் கணக்கிற்கு அனுப்பவும், )

739
00:45:26,360 --> 00:45:27,500
(அதை உடனடியாக பதிவு செய்யப்பட்ட அஞ்சல் மூலம் அனுப்புகிறேன்.)

740
00:45:27,560 --> 00:45:28,730
வாங்கிய உடனேயே போட்டோ அனுப்பினான்.

741
00:45:31,470 --> 00:45:32,800
கடவுளே, அவனைப் பார்.

742
00:45:33,170 --> 00:45:34,170
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

743
00:45:34,600 --> 00:45:37,840
நாம் கொஞ்சம் கடினமாக விளையாடினால், அவருக்கு சந்தேகம் வராது, இல்லையா?

744
00:45:38,340 --> 00:45:40,410
அவள் இதை முதல் தேதி போல நடத்துகிறாள்.

745
00:45:42,380 --> 00:45:45,210
தை. பேச்சுவார்த்தை நடத்த என்ன இருக்கிறது?

746
00:45:49,420 --> 00:45:51,750
(எதையும் சிறந்த AIயிடம் கேளுங்கள்)

747
00:45:51,820 --> 00:45:54,120
(என்னை ஒரு போலி விளம்பர ஏஜென்சி இணையதளமாக்குங்கள்.)

748
00:45:54,220 --> 00:45:57,130
(இது எங்கள் விளம்பரப் பங்குகளில் இருந்து, )

749
00:45:57,190 --> 00:46:01,200
(எனவே மேலும் தள்ளுபடிகள் வழங்க முடியாது.)

750
00:46:02,000 --> 00:46:04,800
ஐயா, இதைப் பார். செய்தி அனுப்ப கூட இப்படி ஒரு தளத்தை உருவாக்குகிறார்கள்.

751
00:46:05,300 --> 00:46:07,300
கடவுளே, அது அவர்களை முற்றிலும் சட்டப்பூர்வமாக்குகிறது.

752
00:46:11,010 --> 00:46:13,810
தொகுப்பை இந்த முகவரிக்கு அனுப்பவும்.

753
00:46:14,940 --> 00:46:15,940
அவருக்கு இணைப்பை அனுப்பினேன்.

754
00:46:17,880 --> 00:46:18,880
சரி.

755
00:46:19,920 --> 00:46:21,320
அது மற்றொன்று இணந்து விட்டது.

756
00:46:23,920 --> 00:46:25,790
(வரைபடத்தைக் கண்டுபிடி)

757
00:46:25,850 --> 00:46:28,060
(வரைபடத்தைக் கண்டுபிடி)

758
00:46:29,990 --> 00:46:32,660
எனக்கு அது தெரியும். நம் மூக்குக்குக் கீழே.

759
00:46:33,260 --> 00:46:34,630
இங்கிருந்து நீங்கள் தான், டிரைவர் கிம்.

760
00:46:36,800 --> 00:46:37,800
அவற்றைப் பெறுங்கள்.

761
00:46:38,430 --> 00:46:39,600
எனது 5,000 டாலர்களுக்கு.

762
00:46:53,620 --> 00:46:54,820
தை.

763
00:46:58,250 --> 00:47:02,960
நேரில் சந்திக்க வாய்ப்பு உள்ளதா? என்னிடம் காசு இருக்கிறது. இடமாற்றம் ஒரு வலி.

764
00:47:03,690 --> 00:47:04,760
என்ன திடீர்னு இது?

765
00:47:13,600 --> 00:47:18,210
(உறுப்புகள் மேலாளர்)

766
00:47:18,270 --> 00:47:19,810
மறந்துவிடு. நான் தான் கூப்பிடப் போகிறேன்.

767
00:47:26,150 --> 00:47:28,080
- ஆம்? - வணக்கம்?

768
00:47:29,080 --> 00:47:30,320
இது அந்த முட்டாள் குரல் அல்ல.

769
00:47:31,220 --> 00:47:33,360
நான் இப்போது தபால் நிலையத்தில் இருக்கிறேன்.

770
00:47:33,690 --> 00:47:35,920
நீங்கள் பணம் செலுத்தியவுடன் நான் பதிவுத் தபாலில் அனுப்பப் போகிறேன்.

771
00:47:36,590 --> 00:47:40,100
தயவு செய்து நேரில் சந்திக்கலாமா? நான் அதை உடனே பெற விரும்புகிறேன்.

772
00:47:40,160 --> 00:47:41,160
தயவுசெய்து, நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்.

773
00:47:44,700 --> 00:47:46,740
நிச்சயமாக, நாம் சந்திக்கலாம்.

774
00:47:47,640 --> 00:47:48,940
ஆனால் விஷயம் என்னவென்றால்,

775
00:47:49,710 --> 00:47:51,470
நான் உண்மையில் டோங்கியோங்கில் இருக்கிறேன்.

776
00:47:51,740 --> 00:47:52,740
டோங்யோங்?

777
00:47:54,580 --> 00:47:55,980
அது சரியானது.

778
00:47:57,010 --> 00:47:58,010
நானும் டோங்யோங்கில் இருக்கிறேன்.

779
00:48:01,450 --> 00:48:02,520
நீங்கள் டோங்யோங்கில் இருக்கிறீர்களா?

780
00:48:02,990 --> 00:48:04,250
டோங்யோங்கில் எங்கே?

781
00:48:08,860 --> 00:48:10,830
நான் போஸ்ட் ஆபீஸில் இருக்கிறேன், இப்போதே அதை மெயில் செய்யலாம்.

782
00:48:12,930 --> 00:48:14,500
நான் நீ இருக்கும் இடத்திற்கு தான் வருகிறேன்.

783
00:48:16,630 --> 00:48:18,200
சரி, அப்படியானால்.

784
00:48:23,440 --> 00:48:26,210
மூன்று மணி நேரத்தில் ஜங்காங் சந்திப்பில் சந்திப்போம்.

785
00:48:26,510 --> 00:48:30,480
சரி. நான் உடனே தலையிடுவேன். உங்கள் வழியில் கவனமாக இருங்கள்.

786
00:48:39,890 --> 00:48:41,060
இது டோங்யோங் ஆக இருக்க வேண்டுமா?

787
00:49:19,930 --> 00:49:21,000
திரும்பவும் முடிந்தது.

788
00:49:21,300 --> 00:49:22,500
காத்திருங்கள்! பொறுங்கள்!

789
00:49:23,370 --> 00:49:24,370
காத்திருங்கள்!

790
00:49:26,000 --> 00:49:27,170
என்னைப் பார்த்தாய்!

791
00:49:28,900 --> 00:49:29,910
தை.

792
00:49:57,500 --> 00:49:59,300
- நாம் என்ன பெற வேண்டும்? - மலடாங் எப்படி?

793
00:49:59,370 --> 00:50:01,540
- எப்படி tteokbokki பற்றி? - மலடாங்!

794
00:50:01,600 --> 00:50:03,210
நீங்கள் அதை மிகவும் விரும்ப வேண்டும்.

795
00:50:09,750 --> 00:50:11,510
- ஏய். - ஏய், நீங்கள் ஒன்றை தரையிறக்கியீர்களா?

796
00:50:11,850 --> 00:50:16,020
துரதிர்ஷ்டம். அவர் டோங்யோங்கில் இருக்கிறார். கடைசி நிமிடத்தில் அது தெற்கே சென்றது.

797
00:50:16,180 --> 00:50:17,490
எனவே நீங்கள் பொருட்களை எங்கே விட்டுவிட்டீர்கள்?

798
00:50:18,790 --> 00:50:20,119
மூன்று மணி நேரத்தில் ஜங்காங் சந்திப்பில் சந்திக்கச் சொன்னேன்.

799
00:50:20,120 --> 00:50:21,490
பிறகு நான் துண்டித்தேன்.

800
00:50:21,620 --> 00:50:23,560
காத்திருங்கள், அவர்கள் எங்களைப் பற்றி பேசுகிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

801
00:50:23,790 --> 00:50:24,790
எண்ணைக் கொடுங்கள்.

802
00:50:25,130 --> 00:50:26,130
அனுப்புகிறது.

803
00:50:28,730 --> 00:50:29,730
உங்கள் தொலைபேசியைச் சரிபார்க்கவும்.

804
00:50:30,130 --> 00:50:31,130
இப்போது அழைக்கிறேன்.

805
00:50:38,010 --> 00:50:40,410
(டைலர் ஸ்டடி கஃபே, போன் பூத்)

806
00:50:42,440 --> 00:50:43,450
வணக்கம்?

807
00:50:44,780 --> 00:50:46,979
வணக்கம், உங்களைத்தான் நான் சந்திக்க வேண்டும்...

808
00:50:46,980 --> 00:50:48,080
கச்சேரி டிக்கெட்டுகளுக்காகவா?

809
00:50:48,350 --> 00:50:51,320
ஆம், அது சரிதான். நான் இப்போது அங்கு செல்கிறேன்.

810
00:50:51,690 --> 00:50:55,160
உன்னைச் சந்திக்கச் செல்லும் வழியில் என் தம்பி கார் விபத்தில் சிக்கினான்.

811
00:50:55,490 --> 00:50:57,630
அதனால் இன்றைக்கு வர முடியாது என்கிறார்.

812
00:50:57,830 --> 00:50:59,390
ஓ, இல்லை, அவர் மோசமாக காயமடைந்தாரா?

813
00:51:03,900 --> 00:51:08,200
நான் ஒருவித அவசரத்தில் இருக்கிறேன். அதற்கு பதிலாக நீங்கள் என்னை சந்திப்பது எப்படி?

814
00:51:08,440 --> 00:51:12,110
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் தனியாக ஒரு அந்நியரை சந்திக்க வசதியாக இல்லை.

815
00:51:13,180 --> 00:51:15,740
என் அண்ணன் விழித்தவுடன் உன்னை அழைக்கச் சொல்கிறேன்.

816
00:51:16,240 --> 00:51:18,450
சரி, எனக்கு புரிகிறது. அவர் குணமடைவார் என்று நம்புகிறேன்...

817
00:51:30,530 --> 00:51:33,800
அவளால் எப்படி இவ்வளவு நேரான முகத்துடன் பொய் சொல்ல முடிகிறது?

818
00:51:34,430 --> 00:51:35,830
மக்கள் அதில் விழுந்ததில் ஆச்சரியமில்லை.

819
00:51:36,130 --> 00:51:37,830
சரியா? அதைத்தான் சொல்கிறேன்.

820
00:51:38,770 --> 00:51:40,600
போலீஸ் தேர்வுக்கு படிப்பது கஷ்டம் இல்லையா?

821
00:51:41,940 --> 00:51:43,540
அவர்கள் இந்த ஆண்டு அதிகம் பணியமர்த்தப்படுகிறார்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்.

822
00:51:43,910 --> 00:51:45,140
போட்டி மிகவும் குறைவாக உள்ளது.

823
00:51:45,670 --> 00:51:47,810
என்ன நடக்கிறது என்று நான் ஒருவேளை கேட்க வேண்டும்.

824
00:51:48,280 --> 00:51:50,380
ஓ, இல்லை. நான் மீண்டும் வகுப்பிற்கு தாமதமாக வந்தேன்.

825
00:51:51,950 --> 00:51:53,320
என்ன? என் பைக் எங்கே போனது?

826
00:51:54,280 --> 00:51:57,150
கடவுளே, ஒருவரின் பொருளை யார் திருடுவது?

827
00:51:57,450 --> 00:52:00,360
ஏய்! இங்கே!

828
00:52:02,860 --> 00:52:04,090
நோரியாங்ஜின், தயவுசெய்து!

829
00:52:10,570 --> 00:52:11,570
மற்றும் அதை மிதிக்கவும்.

830
00:52:14,570 --> 00:52:17,670
ஏய், இங்கே ஏதோ தவறு இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.

831
00:52:17,970 --> 00:52:19,010
ஏன் இந்த இறுக்கம்?

832
00:52:19,940 --> 00:52:21,710
நீங்கள் யார்?

833
00:53:11,930 --> 00:53:14,000
ஏய், நீங்கள் தவறான நபரைப் பெற்றுள்ளீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

834
00:53:15,160 --> 00:53:16,830
நான் ஒரு பகுதி நேர வேலை செய்பவன்.

835
00:53:18,030 --> 00:53:19,070
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

836
00:53:19,570 --> 00:53:20,700
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

837
00:53:22,100 --> 00:53:23,940
எதற்காக அவன் முகமூடியை கழற்றினாய்?

838
00:53:28,880 --> 00:53:31,810
ஒருவேளை நீங்கள் அதை விட்டுவிடுவது நல்லது.

839
00:53:34,920 --> 00:53:36,050
ஒரு மணி நேரத்தில்,

840
00:53:38,690 --> 00:53:40,960
நீங்கள் மண்டியிட்டு, உங்களைக் கொல்லுங்கள் என்று கெஞ்சுவீர்கள்.

841
00:53:42,220 --> 00:53:43,220
முப்பது நிமிடங்கள்.

842
00:53:44,960 --> 00:53:47,460
நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருந்தால் அதுதான்.

843
00:53:48,430 --> 00:53:50,200
தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்.

844
00:53:50,830 --> 00:53:52,200
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், எனக்கு எதுவும் தெரியாது!

845
00:53:56,810 --> 00:53:58,470
பிறகு ஏன் உங்களுக்குத் தெரிந்ததைச் சொல்லக் கூடாது?

846
00:54:03,350 --> 00:54:06,180
இத்தனைக்கும் அவள் இன்னும் பாடம் கற்கவில்லை.

847
00:54:06,310 --> 00:54:08,580
உங்களைப் பாதுகாக்க போலீசார் ஏதாவது செய்தார்களா?

848
00:54:09,520 --> 00:54:10,520
போலீசாரால் என்னை பிடிக்க முடியாது.

849
00:54:13,050 --> 00:54:14,190
இந்தக் குரலையும் நீங்கள் அடையாளம் காணவில்லையா?

850
00:54:23,600 --> 00:54:26,100
இது கொஞ்சம் மந்தமாகத் தெரிகிறது.

851
00:54:28,140 --> 00:54:29,899
அதை சாரி.

852
00:54:29,900 --> 00:54:32,670
இது என் சொந்த சதை போல இல்லை.

853
00:54:36,240 --> 00:54:38,450
அந்தக் குரல்தான் எங்கள் பொது மேலாளர்.

854
00:54:41,050 --> 00:54:42,180
அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?

855
00:54:43,050 --> 00:54:44,050
எனக்கும் தெரியாது.

856
00:54:44,550 --> 00:54:46,550
நான் அவருடன் போனில் மட்டுமே பேசியிருக்கிறேன்.

857
00:54:46,760 --> 00:54:50,630
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நாங்கள் நேரில் சந்தித்ததில்லை. ஒருமுறை அல்ல.

858
00:54:51,760 --> 00:54:52,990
நீங்கள் அவரை சந்தித்தது கூட இல்லையா?

859
00:54:53,600 --> 00:54:56,730
- இல்லை - எனவே இன்று உங்களுடன் உள்ள அனைவரும்...

860
00:54:57,270 --> 00:54:59,670
இந்த ஜெனரல் மேனேஜரை இதுவரை சந்திக்கவில்லையா?

861
00:54:59,870 --> 00:55:01,040
எந்த தேவையும் இருந்ததில்லை.

862
00:55:02,340 --> 00:55:06,340
அவர் கூரியர் மூலம் நமக்குத் தேவையானதை அனுப்புகிறார், மேலும் எங்கள் கணக்கிற்கு ஊதியத்தை அனுப்புகிறார்.

863
00:55:06,410 --> 00:55:07,880
சந்திப்பதில் நாம் ஏன் சிரமப்பட வேண்டும்?

864
00:55:08,340 --> 00:55:10,410
அதுமட்டுமின்றி, நான் இதில் ஒரு அனுபவசாலி.

865
00:55:12,350 --> 00:55:13,880
ஒரு "வீரன்"?

866
00:55:14,950 --> 00:55:16,990
உங்களின் அந்த "அனுபவம்" என்று யூகிக்கிறேன்...

867
00:55:17,890 --> 00:55:19,890
எத்தனை அப்பாவி மக்கள் என்பதை அடிப்படையாகக் கொண்டது...

868
00:55:20,590 --> 00:55:24,530
நீங்கள் வெற்றிகரமாக மோசடி செய்துள்ளீர்கள், அவ்வளவுதானா?

869
00:55:27,000 --> 00:55:28,000
நான் இங்கே வெட்ட வேண்டுமா?

870
00:55:28,430 --> 00:55:30,600
அல்லது இங்கே? நான் அவருடைய கணுக்கால்களில் இருந்து தொடங்க வேண்டுமா?

871
00:55:30,930 --> 00:55:31,930
அல்லது அவரது மணிக்கட்டுகளா?

872
00:55:32,270 --> 00:55:34,170
- சரி... - அடடா, வலிக்குது!

873
00:55:34,440 --> 00:55:35,870
இங்கே வெட்டு.

874
00:55:36,100 --> 00:55:38,410
- நான் உன்னைத் தொடவில்லை. காத்திருங்கள். - தயவு செய்து...

875
00:55:38,710 --> 00:55:39,710
உங்களிடம் இங்கே ஏதோ இருக்கிறது.

876
00:55:40,740 --> 00:55:45,210
எனக்கு உதவுங்கள்! தயவுசெய்து! என்னை விடுங்கள்! நான் என் உடையை நனைத்தேன்.

877
00:55:45,280 --> 00:55:47,620
(கொரியாவை எதிர்த்துப் போரிடு)

878
00:55:47,680 --> 00:55:49,850
கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிக்க நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?

879
00:55:51,090 --> 00:55:52,350
கிரிப்டோ ஒரு மோசமான யோசனை அல்ல.

880
00:55:52,420 --> 00:55:53,720
(நாரி நாணயம்)

881
00:55:59,790 --> 00:56:02,660
(இழந்த நாய்க்குட்டி)

882
00:56:07,070 --> 00:56:10,440
(நம்யாங்சியோன் பூங்கா நீரூற்று அருகே நாய்க்குட்டியை இழந்த நபருக்கு)

883
00:56:14,180 --> 00:56:15,680
நீங்கள் ஒரு உண்மையான அழகி.

884
00:56:17,380 --> 00:56:21,850
இவர்தான் பேங்வூலின் உரிமையாளர். நான் அங்கேயே இருப்பேன்.

885
00:56:40,700 --> 00:56:41,770
இங்கே வா.

886
00:56:48,740 --> 00:56:49,740
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

887
00:56:56,550 --> 00:56:57,890
ஏய்! சாப்பிடு!

888
00:57:06,930 --> 00:57:09,530
வணக்கம்? என் பேங்வூல் வைத்திருக்கும் நபரா நீங்கள்?

889
00:57:11,570 --> 00:57:13,800
பேங்வூல் இப்போது என்னுடையது.

890
00:57:15,700 --> 00:57:17,040
(மாம்பழம்)

891
00:57:20,910 --> 00:57:25,480
இனிமே நீ மாம்பழ ஆறு.

892
00:57:26,780 --> 00:57:28,520
காத்திருங்கள், இல்லை. ஏழு.

893
00:57:35,520 --> 00:57:36,520
வேண்டாம்.

894
00:57:37,330 --> 00:57:39,230
சிணுங்குவதை நிறுத்துங்கள். நான் அந்த ஒலியை வெறுக்கிறேன்.

895
00:58:02,280 --> 00:58:03,820
குழியில் நெருப்பு!

896
00:58:21,800 --> 00:58:23,940
நிறுத்து. குரைக்காதே.

897
00:58:24,970 --> 00:58:26,310
நீ என்னை மீறுகிறாயா?

898
00:58:29,910 --> 00:58:33,080
ஏய்! சிணுங்குவதை நிறுத்தச் சொன்னேன் அல்லவா?

899
00:58:37,650 --> 00:58:40,220
(ஒரு விலங்கு சுடப்படும் காட்சி CGI ஐப் பயன்படுத்தி உருவாக்கப்பட்டது.)

900
00:59:12,990 --> 00:59:15,890
(டாக்ஸி டிரைவர் 3)

901
00:59:15,920 --> 00:59:19,990
நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், அவர்கள் அனைவரும் குற்றத்தை அதிக சம்பளம் வாங்கும் நிகழ்ச்சியாகப் பார்க்கிறார்கள்.

902
00:59:20,260 --> 00:59:21,560
நீங்கள் எப்போதாவது இதுபோன்ற வேலையைச் செய்திருக்கிறீர்களா?

903
00:59:21,930 --> 00:59:26,400
மனிதர்களோ அல்லது விலங்குகளோ, அவர்களைப் போன்ற குப்பைகளுக்கு வார்த்தைகள் பயனற்றவை.

904
00:59:26,670 --> 00:59:29,200
- முதலில் யார் இறக்கிறார்கள் என்று பார்ப்போம். - ஏய்!

905
00:59:30,370 --> 00:59:34,380
குற்றவாளிகளுக்கு உணவளிக்கும் வணிகத்தை நடத்துபவர்கள் உள்ளனர்.

906
00:59:34,740 --> 00:59:37,680
- Samheung தீவு? - அது வடக்கே உள்ள தீவு அல்லவா?

907
00:59:38,150 --> 00:59:39,250
ஏதோ கொஞ்சம் இருக்கிறது, இல்லையா?

908
00:59:39,510 --> 00:59:41,080
இந்த தீவில் உள்ள மக்கள்...

909
00:59:41,680 --> 00:59:44,020
இதை எப்படி வைக்க வேண்டும்? அவர்கள் முற்றிலும் மனிதர்கள் இல்லை போல.